Lyrics and translation Mark Collie - Johnny Was a Rebel

Johnny Was a Rebel

Johnny came home in '67 to a little bit less than a heroe's welcome
Guns of war ringing in his head I wonder what he must have thought

Johnny was a rebel alright it was in his blood like fire in his eyes
About the things some people said
Believin' that freedom was well worth keeping alive
Johnny was a rebel alright he knew where to stand and where to fight
Believin' that freedom was well worth keeping alive
Johnny was a rebel alright

He used to ride that Harley through the hollows and the hills

Blow through town standing on one wheel
Long hair flyin' like a sheet in the wind I knew he never would fit in
In the old hometown again

Yeah Johnny was a rebel alright...

That night out on the courthouse yard behind the civil defense and the national guard
I saw an angry mob get out of hand I saw Johnny take a bullet for another man
[ Guitar ]
It seems like a waste when I look back today but I guess it's like he used to say
Johnny died young like the good often do fightin' for right in the struggle of truth
Our freedom's only worth as much as we're all willing to pay

Johnny was a rebel alright Johnny was a rebel alright yes he was
Johnny was a rebel alright yes he was Johnny was a rebel alright yes he was

Джонни был бунтарем

Джонни вернулся домой в 67-м, встретили его далеко не как героя.
В голове всё ещё гремели отголоски войны, интересно, о чём он думал тогда.

Джонни был настоящим бунтарем, это было у него в крови, как огонь в глазах.
Ему было плевать, что говорили люди,
он верил, что свобода стоит того, чтобы за неё бороться.
Джонни был настоящим бунтарем, он знал, где его место и за что нужно сражаться.
Он верил, что свобода стоит того, чтобы за неё бороться.
Джонни был настоящим бунтарем.

Он любил гонять на своём Харлее по холмам и долинам.

Проносился через город, стоя на одном колесе,
длинные волосы развевались на ветру, как простыня. Я знал, что он никогда не впишется
обратно в свой родной город.

Да, Джонни был настоящим бунтарем...

В ту ночь, во дворе здания суда, за спинами гражданской обороны и национальной гвардии,
я видел, как разъярённая толпа вышла из-под контроля. Я видел, как Джонни принял пулю за другого.
[ Гитарное соло ]
Сейчас, оглядываясь назад, всё это кажется такой бессмысленной тратой, но, наверное, он был прав, когда говорил,
что хорошие люди часто умирают молодыми, сражаясь за правду в борьбе за истину.
Наша свобода стоит ровно столько, сколько мы готовы за неё заплатить.

Джонни был настоящим бунтарем, да, настоящим бунтарем.
Джонни был настоящим бунтарем, да, настоящим бунтарем.