Lyrics and translation Mark Collie - Let Her Go

Let Her Go

When her high heels hit the floor
Let her go
When she sashays out the door
Let her go
There's an unspoken rule
Every man should know
You can't hold her
If you can't let her go
If she needs time on her own
Let her go
Though it means you'll be alone
Let her go
Ask anyone who's tried
They'll say it's so
You can't hold her
If you can't let her go
If you can't let her go
How is she gonna know
Just how much she needs you
Just how much she means to you
If you can't be that strong
You're never gonna hols her for very long
If you see her with somebody new
Let her go
Walking right in front of you
Let her go
Even if it breaks your heart
Don't let it show
'Cause you can't hold her
If you can't let her go
And if you can't hold her
You got to let her go

Отпусти её

Когда её каблучки стучат по полу,
Отпусти её.
Когда она грациозно выходит за дверь,
Отпусти её.
Есть негласное правило,
Которое каждый мужчина должен знать:
Ты не сможешь удержать её,
Если не сможешь отпустить.
Если ей нужно время побыть одной,
Отпусти её.
Даже если это значит, что ты будешь один,
Отпусти её.
Спроси любого, кто пытался,
Они скажут, что это так:
Ты не сможешь удержать её,
Если не сможешь отпустить.
Если ты не сможешь отпустить её,
Откуда ей знать,
Насколько сильно она тебе нужна,
Насколько много она для тебя значит?
Если ты не можешь быть таким сильным,
Ты никогда не удержишь её надолго.
Если ты увидишь её с кем-то другим,
Отпусти её.
Идущую прямо перед тобой,
Отпусти её.
Даже если это разобьёт тебе сердце,
Не показывай этого.
Потому что ты не сможешь удержать её,
Если не сможешь отпустить.
И если ты не можешь удержать её,
Ты должен отпустить её.