Lyrics and translation Mark Collie - Lucky Dog

Lucky Dog

I can't stand the collar
It makes it hard to swallar
But where you go I'll faller
Hey, I'm a lucky dog

I can't get used to gettin'
All this love and pettin'
You're about to spoil me rotten
Hey, I'm a lucky dog

I used to be a homeless hound
Runnin' 'round up and down
Every street in town

When I found you baby
The one who drove me crazy
There ain't no ifs or maybes
Hey, I'm a lucky dog

Since my tails waggin'
My tummy's almost draggin'
I just can't keep from braggin'
Hey, I'm a lucky dog

I used to be a homeless hound
Runnin' 'round up and down
Every street in town

When I found you baby
The one who drove me crazy
There ain't no ifs or maybes
Hey, I'm a lucky dog

Счастливчик

Терпеть не могу ошейник,
Глотать мешает, как копейник,
Но за тобой, куда ни глянь,
Ведь я, счастливый пес, твой дворянин.

Не привыкнуть мне никак
К ласке, к нежным рукам,
Ты меня избалуешь, вот так,
Ведь я, счастливый пес, твой дворянин.

Бродягой был я, бездомным псом,
Бегал по улицам, вверх и вниз,
По всем закоулкам, день за днем,

Пока не встретил тебя, малышка,
Ту, что свела меня с ума,
И никаких "если", никаких "может быть",
Ведь я, счастливый пес, твой дворянин.

Хвост виляет без конца,
Брюхо почти волочится,
Хвастаться не устану я,
Ведь я, счастливый пес, твой дворянин.

Бродягой был я, бездомным псом,
Бегал по улицам, вверх и вниз,
По всем закоулкам, день за днем,

Пока не встретил тебя, малышка,
Ту, что свела меня с ума,
И никаких "если", никаких "может быть",
Ведь я, счастливый пес, твой дворянин.