Something with a Ring to It - Mark Collie translation in German

Something with a Ring to It

She wants something with a ring to it
Like a church bell makes
Like a pretty white gown to wear
And some vows to take
She wants something with a ring to it
I think I understand
Gonna have to put a ring on her finger
If I'm gonna be her man

My baby's playing hard to please
And think I figured out
What it is she wants from me
'Cause when I holder her close
When we go out at night
I can hardly see the moonlight
For the diamonds in her eyes

She wants something with a ring to it
Like a church bell makes
Like a pretty white gown to wear
And some vows to take
She wants something with a ring to it
I think I understand
Gonna have to put a ring on her finger
If I'm gonna be her man

My baby did but now she don't
And if I don't say I do
It's a safe bet that she won't
Love me like she used to
When our love first began
Now the only way to change her tune
Is with a wedding band.

She wants something with a ring to it
Like a church bell makes
Like a pretty white gown to wear
And some vows to take
She wants something with a ring to it
I think I understand
Gonna have to put a ring on her finger
If I'm gonna be her man

Etwas mit einem Ring dran

Sie will etwas mit einem Ring dran
Wie eine Kirchenglocke klingt
Wie ein hübsches weißes Kleid zum Tragen
Und ein paar Gelübde abzulegen
Sie will etwas mit einem Ring dran
Ich glaube, ich verstehe
Werde ihr einen Ring an den Finger stecken müssen
Wenn ich ihr Mann sein will

Mein Schatz ist schwer zufriedenzustellen
Und ich glaube, ich habe herausgefunden
Was es ist, das sie von mir will
Denn wenn ich sie fest im Arm halte
Wenn wir nachts ausgehen
Kann ich kaum das Mondlicht sehen
Wegen der Diamanten in ihren Augen

Sie will etwas mit einem Ring dran
Wie eine Kirchenglocke klingt
Wie ein hübsches weißes Kleid zum Tragen
Und ein paar Gelübde abzulegen
Sie will etwas mit einem Ring dran
Ich glaube, ich verstehe
Werde ihr einen Ring an den Finger stecken müssen
Wenn ich ihr Mann sein will

Mein Schatz liebte mich mal, aber jetzt nicht mehr
Und wenn ich nicht „Ja, ich will“ sage
Dann wird sie es sicher nicht tun
Mich lieben, wie sie es früher tat
Als unsere Liebe begann
Jetzt ist der einzige Weg, sie umzustimmen
Mit einem Ehering.

Sie will etwas mit einem Ring dran
Wie eine Kirchenglocke klingt
Wie ein hübsches weißes Kleid zum Tragen
Und ein paar Gelübde abzulegen
Sie will etwas mit einem Ring dran
Ich glaube, ich verstehe
Werde ihr einen Ring an den Finger stecken müssen
Wenn ich ihr Mann sein will