Lyrics and translation Mark Crozer - Better Than The Truth

Better Than The Truth

Billy Ringo always said the fish don't bite
Can't get a break to save my life
Can't get a break for all my life

Fell out the window with the glass bong in his hand
On the ground he did land
On his back with it smoking in his hand

Billy Ringo said he nearly crashed his car
On the winding roads not far
From the house he used to live in

Said he felt them tires
Lifting off the pavement
But he pulled it out in time
And he made it home by five

And he said I'm only looking
For an acceptable level of bullshit I can live with
But something's gotta give
And I never could stand that son of a bitch there in the mirror
Staring back at me
Staring back at me

Billy Ringo liked to play his music loud
Said he never was allowed
To become the things
He said that he was
Destined for them nights
Drinking at the bar
Talking about his shining star
And its impending incline

And he said I'm only looking
For an acceptable level of bullshit I can live with
But something's gotta give
And if I wrote it in a movie
It would all end differently
And be better than the truth
Better than the truth

The last time I saw Billy
He was drinking at the bar
We caught up and made some small talk
He invited me over

And he started giving me
All the paintings on his wall
Said he wanted me to have them
But he wouldn't say what for

And if I wrote it in a movie
It would end there on the ground
Like I said there in the first verse
That's how he would be found

I would spare the movie goers
All the bitter sad details
Better than the truth

I would spare the movie goers
All the bitter sad details
Better than the truth

Mieux que la vérité

Billy Ringo disait toujours que les poissons ne mordent pas
Je n'arrive pas à avoir de chance pour sauver ma vie
Je n'arrive pas à avoir de chance pour toute ma vie

Il est tombé par la fenêtre avec le bang en verre à la main
Il est tombé sur le sol
Sur le dos avec ça qui fumait dans sa main

Billy Ringo a dit qu'il avait failli crasher sa voiture
Sur les routes sinueuses pas loin
De la maison où il vivait

Il a dit qu'il sentait ses pneus
Se soulever du trottoir
Mais il a réussi à la sortir à temps
Et il est rentré à la maison avant cinq heures

Et il a dit que je ne cherchais que
Un niveau acceptable de conneries avec lequel je pouvais vivre
Mais quelque chose doit céder
Et je n'ai jamais pu supporter ce fils de pute dans le miroir
Qui me fixait du regard
Qui me fixait du regard

Billy Ringo aimait jouer sa musique fort
Il disait qu'il n'avait jamais été autorisé
À devenir les choses
Il disait qu'il était
Destiné à ces nuits
À boire au bar
À parler de son étoile filante
Et de son inclinaison imminente

Et il a dit que je ne cherchais que
Un niveau acceptable de conneries avec lequel je pouvais vivre
Mais quelque chose doit céder
Et si je l'écrivais dans un film
Tout se terminerait différemment
Et ce serait mieux que la vérité
Mieux que la vérité

La dernière fois que j'ai vu Billy
Il buvait au bar
On s'est rattrapés et on a bavardé un peu
Il m'a invité à venir

Et il a commencé à me donner
Tous les tableaux sur son mur
Il a dit qu'il voulait que je les ai
Mais il ne voulait pas dire pourquoi

Et si je l'écrivais dans un film
Ca se terminerait là sur le sol
Comme je l'ai dit dans le premier couplet
C'est comme ça qu'on le trouverait

Je ferais grâce aux spectateurs du film
Tous les détails amers et tristes
Mieux que la vérité

Je ferais grâce aux spectateurs du film
Tous les détails amers et tristes
Mieux que la vérité