Lyrics and translation Mark Dakriet - Je moeten missen

Je moeten missen

Bij een storm blijf ik op beide benen staan
En de sterkste tegenslag kan ik zelfs zonder moeite aan
Maak me blind dan leef ik verder op gevoel
En zelfs kreupel kruip ik verder naar m'n doel

Maar om iemand te moeten missen
Iemand zoals jij
Zomaar uit te moeten wissen
Dat is teveel voor mij

Je liefde in m'n leven, was als klanken in een woord
Oh hoe kan een mens nog streven, als zijn drijfveer is verstoord

Maar om iemand te moeten missen
Iemand zoals jij
Zomaar uit te moeten wissen
Dat is teveel voor mij

Hoe sterk ook, alles heeft een grens
Tenslotte ben ik zelf ook maar een mens
Hij is gesneden uit het allerbeste hout,
Maar hier is m'n hart niet op gebouwd

Je dois te manquer

Face à une tempête, je reste debout sur mes deux jambes
Et je peux même surmonter le revers le plus fort sans effort
Rends-moi aveugle, alors je continuerai à vivre par instinct
Et même estropié, je ramperai vers mon objectif

Mais devoir manquer quelqu'un
Quelqu'un comme toi
D'avoir à effacer quelqu'un comme ça
C'est trop pour moi

Ton amour dans ma vie, c'était comme des sons dans un mot
Oh, comment un homme peut-il encore aspirer à quelque chose si son moteur est brisé ?

Mais devoir manquer quelqu'un
Quelqu'un comme toi
D'avoir à effacer quelqu'un comme ça
C'est trop pour moi

Peu importe la force, tout a une limite
Après tout, je ne suis qu'un homme
Tu es faite du meilleur bois,
Mais mon cœur n'est pas conçu pour ça