Lyrics and translation Mark Dakriet - Je moeten missen

Je moeten missen

Bij een storm blijf ik op beide benen staan
En de sterkste tegenslag kan ik zelfs zonder moeite aan
Maak me blind dan leef ik verder op gevoel
En zelfs kreupel kruip ik verder naar m'n doel

Maar om iemand te moeten missen
Iemand zoals jij
Zomaar uit te moeten wissen
Dat is teveel voor mij

Je liefde in m'n leven, was als klanken in een woord
Oh hoe kan een mens nog streven, als zijn drijfveer is verstoord

Maar om iemand te moeten missen
Iemand zoals jij
Zomaar uit te moeten wissen
Dat is teveel voor mij

Hoe sterk ook, alles heeft een grens
Tenslotte ben ik zelf ook maar een mens
Hij is gesneden uit het allerbeste hout,
Maar hier is m'n hart niet op gebouwd

Тебя мне не хватает

В шторм я останусь стоять на ногах,
И с лёгкостью преодолею любую невзгоду.
Сделай меня слепым, я буду жить на ощупь,
И даже будучи покалеченным, я доползу до своей цели.

Но жить, теряя кого-то,
Такого человека, как ты,
Просто стереть тебя из памяти,
Это выше моих сил.

Твоя любовь в моей жизни была как звуки в слове,
Как может человек к чему-то стремиться, когда его стимул разрушен?

Но жить, теряя кого-то,
Такого человека, как ты,
Просто стереть тебя из памяти,
Это выше моих сил.

Каким бы сильным ни был человек, у всего есть предел,
В конце концов, я тоже человек.
Я сделан из самого лучшего дерева,
Но мое сердце не создано для этого.