Lyrics and translation Mark Dakriet - Nooit meer alleen

Nooit meer alleen

Een leven voor met tranen
Dagen voor met duisternis
En je kunt bij niemand huilen, omdat er niemand meer voor je is

Je kent geen hoop of dromen,
Dan de droom om ooit echt samen met iemand te zijn
Lieverd aan die droom komt nu een eind.

Vanaf morgen ben je nooit meer alleen
Dan vliegen vlinders vol geluk om je heen
En komen kleuren weer terug, ze dansen een voor een
Lieverd je bent nooit meer alleen

Stel je hart maar open, dan klopt en lacht en danst hij weer
En de tijd die donkergrijs was, herinner je je niet meer

Nooit meer die leegte, want binnenin ontstaat een nieuw begin
Langzaam maar zeker zie je nu in

Vanaf morgen ben je nooit meer alleen
Dan vliegen vlinders vol geluk om je heen
En komen kleuren weer terug, ze dansen een voor een
Lieverd je bent nooit meer alleen

Nooit meer alleen, nooit meer alleen, nooit meer alleen...

Plus jamais seul

Une vie de larmes
Des journées d'obscurité
Et tu ne peux pleurer auprès de personne, car il ne reste plus personne pour toi

Tu ne connais ni l'espoir ni les rêves,
Sauf le rêve d'être un jour vraiment ensemble, avec quelqu'un
Mon amour, ce rêve prend fin aujourd'hui.

À partir de demain, tu ne seras plus jamais seul
Des papillons volent, emplis de bonheur autour de toi
Et les couleurs reviennent, elles dansent une à une
Mon amour, tu ne seras plus jamais seul

Ouvre ton cœur, il bat, il rit et il danse à nouveau
Et tu ne te souviens plus du temps qui était gris foncé

Plus jamais ce vide, car un nouveau départ naît en toi
Lentement mais sûrement, tu vois maintenant

À partir de demain, tu ne seras plus jamais seul
Des papillons volent, emplis de bonheur autour de toi
Et les couleurs reviennent, elles dansent une à une
Mon amour, tu ne seras plus jamais seul

Plus jamais seul, plus jamais seul, plus jamais seul...