Hold My Head - Mark Drew translation in French

Hold My Head

Yeah uh
Yeah uh
Yeah uh
Yeah

Look you ever wonder why nobody make it
We get rejected all the time and overtime can't nobody take it
This game will test your spirit just to go and break it
Everybody's not a winner and it's tough for some to face it
Now answer this how many L's can your spirit endure
Are you really clocking in like you're really employed
And you're flexing for the gram even though inside you know you cappin
Check your phone and your back account is over drafting
You better fix it cause your lady don't deserve this
You wanna buy it all but you feel so worthless
Well don't sweat it baby he gon make it happen
Promise y'all gon get rich or he gon die rappin

These last few days felt like some weeks
This life I live ain't for the weak
Somehow I never lose my mind
Never lose my mind
But hol up I can't lie
It's times when I'm so low
They making it so hard to hold my head
It's nothing I ain't tried
Nowhere I won't go
And I'm making sure I never show my hand again

Ok now you getting paid for what you love but never paid what you're worth
Ain't seen money in a minute but you make it in spurts
And you never getting sleep so your eyes get heavy
Navigating through an industry where lies get heavy
Cause you been chewed up and spit out
Ate up and shit up
Was given every reason to quit and get out
Like you ain't welcomed here
Oh well today's another day
I knew this would be easy won't have it any other way
And that's what really separate you from the fake ones
And have your goals more aligned with the great ones
And when you bet on yourself they gon be asking how come
But is it really a bet when you know the outcome

These last few days felt like some weeks
This life I live ain't for the weak
Somehow I never lose my mind
Never lose my mind
But hol up I can't lie
It's times when I'm so low
They making it so hard to hold my head
It's nothing I ain't tried
Nowhere I won't go
And I'm making sure I never show my hand again

I was down so bad could've thought about stopping
Ten toes down now we still here rocking
Down so bad could've thought about stopping
Ten toes down now we still here rocking
I was down so bad could've thought about stopping
Ten toes down now we still here rocking
I was down so bad could've thought about stopping
Down so bad yeah yeah

These last few days felt like some weeks
This life I live ain't for the weak
Somehow I never lose my mind
Never lose my mind
But hol up I can't lie
It's times when I'm so low
They making it so hard to hold my head
It's nothing I ain't tried
Nowhere I won't go
And I'm making sure I never show my hand again

Garde La Tête Haute

Ouais uh
Ouais uh
Ouais uh
Ouais

Tu t'es déjà demandé pourquoi personne n'y arrive ?
On est rejetés tout le temps et personne ne peut le supporter
Ce jeu va mettre ton esprit à l'épreuve juste pour le briser
Tout le monde n'est pas gagnant et c'est difficile à accepter pour certains
Maintenant, réponds à ça, combien de défaites ton esprit peut-il endurer ?
Est-ce que tu pointes vraiment comme si tu étais vraiment employée ?
Et tu te vantes sur Instagram même si à l'intérieur tu sais que tu mens
Tu vérifies ton téléphone et ton compte est à découvert
Tu ferais mieux d'arranger ça car ta femme ne mérite pas ça
Tu veux tout acheter mais tu te sens si inutile
Ne t'inquiète pas bébé, il va y arriver
Je vous promets que vous deviendrez riches ou qu'il mourra en rappant

Ces derniers jours ont semblé être des semaines
Cette vie que je vis n'est pas pour les faibles
D'une manière ou d'une autre, je ne perds jamais la tête
Je ne perds jamais la tête
Mais attends, je ne peux pas mentir
Il y a des moments où je suis si bas
Ils rendent si difficile de garder la tête haute
Il n'y a rien que je n'aie pas essayé
Il n'y a nulle part où je n'irai pas
Et je m'assure de ne plus jamais montrer mon jeu

Ok maintenant tu es payée pour ce que tu aimes mais jamais payée à ta juste valeur
Je n'ai pas vu d'argent depuis une minute, mais tu en gagnes par à-coups
Et tu ne dors jamais, alors tes yeux deviennent lourds
Naviguer dans une industrie où les mensonges sont lourds
Parce que tu as été mâchée et recrachée
Dévorée et rejetée
On t'a donné toutes les raisons d'abandonner et de partir
Comme si tu n'étais pas la bienvenue ici
Oh et bien aujourd'hui est un autre jour
Je savais que ce serait facile, je ne voudrais pas que ce soit autrement
Et c'est ce qui te distingue vraiment des faux
Et aligne tes objectifs avec ceux des grands
Et quand tu paries sur toi-même, ils vont demander comment
Mais est-ce vraiment un pari quand tu connais le résultat ?

Ces derniers jours ont semblé être des semaines
Cette vie que je vis n'est pas pour les faibles
D'une manière ou d'une autre, je ne perds jamais la tête
Je ne perds jamais la tête
Mais attends, je ne peux pas mentir
Il y a des moments où je suis si bas
Ils rendent si difficile de garder la tête haute
Il n'y a rien que je n'aie pas essayé
Il n'y a nulle part où je n'irai pas
Et je m'assure de ne plus jamais montrer mon jeu

J'étais tellement mal que j'aurais pu penser à arrêter
Dix orteils au sol, on est toujours là, on assure
J'étais tellement mal que j'aurais pu penser à arrêter
Dix orteils au sol, on est toujours là, on assure
J'étais tellement mal que j'aurais pu penser à arrêter
Dix orteils au sol, on est toujours là, on assure
J'étais tellement mal que j'aurais pu penser à arrêter
Tellement mal ouais ouais

Ces derniers jours ont semblé être des semaines
Cette vie que je vis n'est pas pour les faibles
D'une manière ou d'une autre, je ne perds jamais la tête
Je ne perds jamais la tête
Mais attends, je ne peux pas mentir
Il y a des moments où je suis si bas
Ils rendent si difficile de garder la tête haute
Il n'y a rien que je n'aie pas essayé
Il n'y a nulle part où je n'irai pas
Et je m'assure de ne plus jamais montrer mon jeu