Lyrics and translation Mark Eitzel - La Llorona

La Llorona

La Llorona knew love
Her heart spilled like wine
Her laugh could shatter glass
Always brought the real good time

But she loved her men too much
And they loved to misbehave
She was the lightning strike
That makes the thunder brave

But if you shine too bright
You vanish in the glare
You lose your light
Like you were never there

She was lost in love
Lost and found
The faggot, the junkie
The runaround

She let one use her to hide behind
Let one use her to hide his pain
Let one use her just for fun
To be a pawn in everyone's game

And that turned her dreams to ash
Like a footprint on the moon
Shattered dreams don't fade
In a desecrated tomb

That's when the tears started
Tears that can't be outrun
When you're so brokenhearted
You're holding the gun

Love is the blood
Where you drown
The faggot, the junkie
The runaround

Love is the blood
Where you drown
The faggot, the junkie
The runaround

Now the curses of the dead
Pour down La Llorona's cheeks
They stare out from her face
Like stars beyond reach

Her hands hold the blade
Her eyes the long abyss
Her tears the serenade
For those who taste her kiss

Love is the blood
Where you drown
The faggot, the junkie
The runaround

Love was all
She ever found
The faggot, the junkie
The runaround

Плачущая женщина

Плачущая женщина знала, что значит любить,
Её сердце изливалось, словно вино.
Её смех мог разбить стекло,
С ней всегда было весело.

Но она слишком сильно любила своих мужчин,
А они любили вести себя плохо.
Она была молнией,
Которая делает гром отважным.

Но если ты светишь слишком ярко,
Ты исчезаешь в сиянии.
Ты теряешь свой свет,
Словно тебя никогда не было.

Она была потеряна в любви,
Потеряна и найдена.
Педик, наркоман,
Бабник.

Она позволила одному использовать себя, чтобы спрятаться,
Позволила другому использовать себя, чтобы скрыть свою боль,
Позволила третьему использовать себя просто для удовольствия,
Быть пешкой в чужой игре.

И это превратило её мечты в пепел,
Как след на Луне.
Разбитые мечты не исчезают,
В осквернённой гробнице.

Именно тогда полились слёзы,
Слёзы, от которых не убежать.
Когда твоё сердце так разбито,
Ты держишь в руке пистолет.

Любовь - это кровь,
В которой ты тонешь.
Педик, наркоман,
Бабник.

Любовь - это кровь,
В которой ты тонешь.
Педик, наркоман,
Бабник.

Теперь проклятия мёртвых
Льются по щекам Плачущей женщины.
Они смотрят из её лица,
Как недосягаемые звезды.

В её руках - клинок,
В её глазах - длинная бездна,
Её слёзы - серенада
Для тех, кто вкусил её поцелуй.

Любовь - это кровь,
В которой ты тонешь.
Педик, наркоман,
Бабник.

Любовь была всем,
Что она когда-либо находила.
Педик, наркоман,
Бабник.