Lyrics and translation Mark Eitzel - Move Myself Ahead

Move Myself Ahead

I hear a low chord play inside me, a sustained note holding
Like the equation inside fire, I'm feeling inhuman
I stand and watch the roller coaster like a rope unwinding
They say you should embrace the danger, you get used to falling.

I'm gonna move myself ahead
And I don't know how

A low chord plays inside me like an electric motor
Watch the ride, hear the screams from the beautiful roller coaster
See the ants all make these patterns and I want to wipe them out
I know you would do the same for me if you ever found me out

I'm gonna move myself ahead
And I don't know how
No one else hears that melody
Of sink or swim or come in between

A low chord plays inside me, a sustained note holding
Like the equation inside fire, I'm feeling a little inhuman
I stand and watch the roller coaster, a rope that's unwinding
I can't get used to the danger, I can't get used to falling
A low chord plays inside me like an electric motor
Watch the ride, hear the screams from the beautiful roller coaster

I'm gonna move myself ahead
And I don't know how
I'm gonna move myself ahead
But I don't know how

M'avancer

J'entends un accord grave jouer en moi, une note soutenue qui retient
Comme l'équation à l'intérieur du feu, je me sens inhumain
Je me tiens et regarde les montagnes russes comme une corde qui se déroule
Ils disent qu'il faut embrasser le danger, on s'habitue à tomber.

Je vais m'avancer
Et je ne sais pas comment

Un accord grave joue en moi comme un moteur électrique
Regarde le manège, entends les cris des magnifiques montagnes russes
Vois les fourmis qui forment tous ces motifs et je veux les effacer
Je sais que tu ferais de même pour moi si tu me trouvais un jour.

Je vais m'avancer
Et je ne sais pas comment
Personne d'autre n'entend cette mélodie
De couler ou de nager ou de se retrouver entre les deux

Un accord grave joue en moi, une note soutenue qui retient
Comme l'équation à l'intérieur du feu, je me sens un peu inhumain
Je me tiens et regarde les montagnes russes, une corde qui se déroule
Je ne peux pas m'habituer au danger, je ne peux pas m'habituer à tomber
Un accord grave joue en moi comme un moteur électrique
Regarde le manège, entends les cris des magnifiques montagnes russes

Je vais m'avancer
Et je ne sais pas comment
Je vais m'avancer
Mais je ne sais pas comment