Lyrics and translation Mark Eitzel - The White of Gold

The White of Gold

She was always afraid
Her joy was something to mourn
She had this radio
That only broadcast thunderstorms
She took pills for the planes
They made her fun for a while
But for her the friendly skies
Were like being put on trial
Everything here moves
Towards the invisible
You trust people when you know
What kind of sinners they'll be
But the broken ones who give you love
Are the ones you never see
And she prayed all the time
The 1000 and one strings
That said she wasn't alone
But everything here moves
Fades in the gleam
Towards the invisible
Flowing down the stream
I never thought id become a whore
Spare change was too hard
Nothing left but who you are
And the millions you have scarred
But everything here moves
Fades into the gleam
Towards the invisible
Flowing down the stream

Le Blanc de l'Or

Tu avais toujours peur
Ta joie était quelque chose à pleurer
Tu avais cette radio
Qui ne diffusait que des orages
Tu prenais des pilules pour les avions
Elles te rendaient amusante pendant un moment
Mais pour toi, le ciel amical
Était comme être jugé
Tout ici bouge
Vers l'invisible
Tu fais confiance aux gens quand tu sais
Quel genre de pécheurs ils seront
Mais les brisés qui t'offrent leur amour
Sont ceux que tu ne vois jamais
Et tu priais tout le temps
Les mille et une cordes
Qui disaient que tu n'étais pas seule
Mais tout ici bouge
S'estompe dans le reflet
Vers l'invisible
S'écoulant dans le courant
Je n'aurais jamais pensé que je deviendrais une prostituée
La monnaie de poche était trop dure
Il ne reste plus que qui tu es
Et les millions que tu as marqués
Mais tout ici bouge
S'estompe dans le reflet
Vers l'invisible
S'écoulant dans le courant