Lyrics and translation Mark Eitzel - Will You Find Me

Will You Find Me

If you ask the man in the tollbooth
Well i'm sure he'd tell you
That on the highways there's a million ways
If you wanna disappear
Should you take a left or a right,
Well i'm sure i don't care
All i want out of life is to hide somewhere

Will you find me?

Each halloween your faces get more frightening
The closer i look the more i can see
Your limits begin to show
The astronaut won first prize,
It was was a ton of moon dust
All i see in his eyes are years of hate and mistrust

Will you find me?

"Come out come out wherever you are,"
Said the fisherman to the sea
"Oh i miss you, i miss you love. where can you be?
If i have to wait anymore then i won't believe
In the love that i've known
Or in the life that i have known."

Will you find me?

Найдёшь Ли Ты Меня

Если ты спросишь человека в будке платной дороги,
Ну, я уверен, он скажет тебе,
Что на трассах есть миллион способов
Исчезнуть, если захочешь.
Повернуть налево или направо,
Ну, мне, право, все равно.
Всё, чего я хочу от жизни, – это где-нибудь спрятаться.

Найдёшь ли ты меня?

С каждым Хэллоуином ваши лица становятся всё страшнее,
Чем пристальнее я смотрю, тем яснее вижу,
Как проступают ваши пределы.
Астронавт выиграл первый приз –
Целую тонну лунной пыли.
Всё, что я вижу в его глазах, – это годы ненависти и недоверия.

Найдёшь ли ты меня?

"Выходи, выходи, где бы ты ни был", –
Сказал рыбак морю.
"О, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, любовь моя. Где же ты можешь быть?
Если мне придётся ждать ещё, я перестану верить
В любовь, которую я знал,
И в жизнь, которую я знал".

Найдёшь ли ты меня?