Lyrics and translation Mark Eliyahu - Ballad For the Weeping Spring

Ballad For the Weeping Spring

על הר נשמתי
עלטת החורף תעבור,
כפעמון הגשר הצר
שבין אתמול למחר
הערב דואה ושט.

ביתי אינו רחוק
גם אתה נוסע מכאן,
געגועיי לך אצייר
כי אין בכוחי לדבר.
ניפגש בפריחה בארץ אהובה,
כי נכרי אתה בארץ האפלה.

צליל מיתרך הקרוע
לקולו מרחוק אתגעגע,
נר הלילה בשגעונו זורח
וריח האביב כעץ נטוע.

ביתי אינו רחוק
גם אתה נוסע מכאן,
את געגועיי לך אצייר
כי אין בכוחי עוד לדבר.
ניפגש בפריחה בארץ אהובה,
כי נכרי אתה בארץ האפלה.

Баллада для плачущей весны

На горе моей души
Мрак зимы пройдет,
Как звон узкого моста,
Что между вчера и завтра
Сегодня парит и плывет.

Мой дом недалеко
И ты тоже уезжаешь отсюда,
Тоску по тебе нарисую,
Ведь нет у меня сил говорить.
Встретимся в цвету, в земле любимой,
Ведь чужой ты в земле мрака.

Звук твоей порванной струны
По его звуку издалека буду тосковать,
Ночной светильник в безумии своем сияет
И аромат весны, как дерево посаженное.

Мой дом недалеко
И ты тоже уезжаешь отсюда,
Свою тоску по тебе нарисую,
Ведь нет у меня сил больше говорить.
Встретимся в цвету, в земле любимой,
Ведь чужой ты в земле мрака.