Lyrics and translation Mark Eteson - Blackboard (Edit)

Blackboard (Edit)

Tocotronic
Wir Kommen Um Uns Zu Beschweren
Ich Habe Geträumt, Ich Wäre Pizza Essen Mit Mark E
Ich habe geträumt, ich wäre Pizza essen mit Mark E. Smith
Natürlich hat er mir erzählt wie scheußlich alles ist
Wir haben geredet und gesessen, fast die ganze Nacht
Am Ende hat er mir erzählt wie man Platten macht
Ich selbst hätte nie daran gedacht
Doch ich hab' sozusagen mit Mark E.Smith die Nacht verbracht

Blackboard (Edit)

Tocotronic
We Come to Complain
I Dreamed I Was Eating Pizza with Mark E
I dreamed I was eating pizza with Mark E. Smith
Of course he told me how awful everything is
We talked and sat, almost all night
In the end he told me how to make records
I would never have thought of it myself
But I spent the night with Mark E. Smith, so to speak