Lyrics and translation Mark Forster feat. Kontra K - Wenn Du Mich Vergisst

Wenn Du Mich Vergisst

Ich liebe dis grade, genau diese Phase
Und ja, es stimmt, wenn alles stimmt, dann fliegen die Jahre
Mir schmeckt, was im Glas ist und auf meiner Gabel
Lieb, wer mir im Arm liegt, die ganze Bagage
Und weil ich weiß, dass ich nicht weiß, wie viel Zeit bleibt
Dank ich den Stern'n für unser Life auf der Bright Side
Ich lieb, dass du da bist, genieße die Tage
Und ich hoff, dass du mitkriegst, wenn ich dir sage

Auch wenn du mich vergisst
Wird sich nie ändern, was du für mich bist
Irgendwann gibt's kein Zurück
Da sind vierzigtausend Kilometer für dich
Ich werd dich an alles erinnern
Ich werd dich an alles erinnern
Auch wenn du mich vergisst
Es wird immer bleiben, was du für mich bist

Ich lauf auf Wolken, weil du mich ansiehst
Scheiß ma' auf all ihre Partys
Liegt die Welt zu schwer auf dein'n Schultern
Baby, dann gib sie mir und ich trag sie
Mir fehlt gar nichts, nur weil du da bist
Such dir ruhig aus, was du willst, und ich zahle
Komm, wir plündern all mein Erspartes
Weil die scheiß Jahre war'n doch gratis

Auch wenn ich zu weit weg von dir bin
Irgendwie, irgendwann komm ich zurück
Doch in dieser Zeit malt mir das Leben
Mit Falten und Narben ein Bild ins Gesicht
Schlag mit mir die Zeit tot, vielleicht schlägt sie dann zurück
Und selbst, wenn du mich vergisst: Es ist schön, dass es dich gibt

Auch wenn du mich vergisst
Wird sich nie ändern, was du für mich bist
Irgendwann gibt's kein Zurück
Da sind vierzigtausend Kilometer für dich
Ich werd dich an alles erinnern
Ich werd dich an alles erinnern
Auch wenn du mich vergisst
Es wird immer bleiben, was du für mich bist

Ich werd dich erinnern, wenn du das vergisst

Я люблю это прямо сейчас, именно этот этап
И да, это правда, когда все правильно, годы летят незаметно
Мне нравится то, что в стакане и на моей вилке
Дорогой, кто у меня на руках, весь багаж
И потому что я знаю, я не знаю, сколько времени осталось
Я думаю, что звезда нашей жизни на яркой стороне
Мне нравится, что ты здесь, наслаждайся днями
И я надеюсь, что вы поймете, когда я скажу вам

Даже если ты забудешь меня
Никогда не изменит то, что ты для меня
В какой-то момент нет пути назад
Для тебя сорок тысяч километров
Я напомню тебе обо всем
Я напомню тебе обо всем
Даже если ты забудешь меня
Это всегда будет то, что ты для меня

Я иду по облакам, потому что ты смотришь на меня
К черту все их вечеринки
Мир слишком тяжел на твоих плечах?
Детка, дай мне это, и я понесу это.
Я ничего не пропускаю только потому, что ты здесь
Не стесняйтесь выбирать, что вы хотите, и я заплачу
Давай, давай ограбить все мои сбережения
Потому что дерьмовые годы были свободны

Даже если я слишком далеко от тебя
Как-нибудь, когда-нибудь я вернусь
Но за это время жизнь рисует меня
Картинка на лице с морщинами и шрамами
Убей время со мной, может тогда оно нанесет ответный удар
И даже если ты меня забудешь: хорошо, что ты есть

Даже если ты забудешь меня
Никогда не изменит то, что ты для меня
В какой-то момент нет пути назад
Для тебя сорок тысяч километров
Я напомню тебе обо всем
Я напомню тебе обо всем
Даже если ты забудешь меня
Это всегда будет то, что ты для меня

Я напомню тебе, если ты забудешь