Lyrics and translation Mark Forster feat. Mathea - Willst Du Mich

Willst Du Mich

Will ich dich?

Willst du mich, wie ich dich?
Oder ist alles anders, wenn du bei ihm bist?
Und stimmt es, dass du mich vergisst?
Sag, willst du mich eigentlich, wie ich dich?

Ich will dich jetzt, will dich jetzt mit Haut und Haar'n
Ich komm mit Zug, Schiff, Jets oder Autobahn
Ich würd die Welt umrunden, du hast nur sechs Stunden
Egal, es gibt 'ne Chance, dich zu seh'n, ich hab 'n Weg gefunden

Doch ich hab diese zweite Seite
Du kriegst es immer mit, denn ich werd leise
Du bist für mich schon mehr als ich dir zeige
Ich will dich für mich alleine

Will ich dich, wie du mich?
Fragst immer nach, obwohl es kein'n anderen gibt (gibt kein'n andern)
Du willst, dass ich dich vermiss
Ich frag mich: "Will ich dich, wie du mich?" (Wie du mich)

Willst du mich, wie ich dich? (Wie ich dich)
Oder ist alles anders, wenn du bei ihm bist?
Und stimmt es, dass du mich vergisst?
Sag, willst du mich eigentlich wie ich dich? (Wie ich dich)

Ich hab dir gesagt, dass das mit uns geh'n könnt
Und du hast sofort nach einem Ring gesucht
Dann wochenlang nur Indisch und Trash-TV
Wir zwei bekam'n voneinander nicht genug

Doch ich hab diese zweite Seite
Mir fällt es schwer bei wem zu bleiben
Vielleicht wär Pause besser für uns beide
Denn manchmal wär ich gern alleine

Will ich dich, wie du mich?
Fragst immer nach, obwohl es kein'n anderen gibt (gibt kein'n andern)
Du willst, dass ich dich vermiss
Ich frag mich: "Will ich dich, wie du mich?" (Wie du mich)

Willst du mich, wie ich dich?
Oder ist alles anders, wenn du bei ihm bist? (Wenn ich bei ihm bin)
Und stimmt es, dass du mich vergisst?
Sag, willst du mich eigentlich, wie ich dich?

Will ich dich?
Stimmt es, dass du mich vergisst?
Willst du mich eigentlich, wie ich dich?

Est-ce que je te veux ?

Est-ce que je te veux ?

Me veux-tu, comme je te veux ?
Ou est-ce que tout est différent quand tu es avec lui ?
Et est-il vrai que tu m'oublies ?
Dis-moi, est-ce que tu me veux vraiment, comme je te veux ?

Je te veux maintenant, je te veux maintenant corps et âme
Je viendrai en train, en bateau, en jet ou par l'autoroute
Je ferais le tour du monde, tu n'as que six heures
Peu importe, il y a une chance de te voir, j'ai trouvé un moyen

Mais j'ai cet autre côté
Tu le remarques toujours, car je deviens silencieux
Tu es déjà plus pour moi que je ne te le montre
Je te veux pour moi tout seul

Est-ce que je te veux, comme tu me veux ?
Tu demandes toujours, même s'il n'y en a pas d'autre (il n'y en a pas d'autre)
Tu veux que je te manque
Je me demande : "Est-ce que je te veux, comme tu me veux ?" (Comme tu me veux)

Me veux-tu, comme je te veux ? (Comme je te veux)
Ou est-ce que tout est différent quand tu es avec lui ?
Et est-il vrai que tu m'oublies ?
Dis-moi, est-ce que tu me veux vraiment comme je te veux ? (Comme je te veux)

Je t'ai dit que ça pourrait marcher entre nous
Et tu as immédiatement cherché une bague
Puis des semaines de cuisine indienne et de télé-réalité
On ne se lassait pas l'un de l'autre

Mais j'ai cet autre côté
J'ai du mal à rester avec quelqu'un
Peut-être qu'une pause serait mieux pour nous deux
Car parfois, j'aimerais être seul

Est-ce que je te veux, comme tu me veux ?
Tu demandes toujours, même s'il n'y en a pas d'autre (il n'y en a pas d'autre)
Tu veux que je te manque
Je me demande : "Est-ce que je te veux, comme tu me veux ?" (Comme tu me veux)

Me veux-tu, comme je te veux ?
Ou est-ce que tout est différent quand tu es avec lui ? (Quand je suis avec lui)
Et est-il vrai que tu m'oublies ?
Dis-moi, est-ce que tu me veux vraiment, comme je te veux ?

Est-ce que je te veux ?
Est-il vrai que tu m'oublies ?
Me veux-tu vraiment, comme je te veux ?