Lyrics and translation Mark Forster feat. Maro & Maurice Kirya - Chip In s/w (feat. Maro & Maurice Kirya) - Paris Piano Session

Chip In s/w (feat. Maro & Maurice Kirya) - Paris Piano Session

Die ganze Welt passt in vier Wände
Und Mann, es gibt nix, was ich hier nicht finde
Ein, zwei Stunden könn′n alles verändern
Paar Köpfe und Liebe und es gibt kein Ende
Es ist so leicht, komm schon
Brauchst nur Zeit und Muojo
Werfen alles zusamm'n, sind eins und anders
Und schon nach paar Stunden daheim in Uganda

Anti nanti
Luno lwakedde
Sita choka
Leka nyumirwe
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Ey, manchmal klappt′s einfach so
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
Such dir was aus in Owino

Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w′oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! Maurice, Mark und Maro

How would you like it if I chip in?
I know you got enough, but let me chip in
How would you like to spend the weekend?
I know you wanna let lose on the weekend

Love is spreadin′ in the air tonight
'Til the break of dawn
Got some change, we can spend it all
We can party hard
Harder than anything you′ve seen before
If love is the reason why we came here for
No matter where you're from we can share it all
We can share it all

Anti nanti
Luno lwakedde
Sita choka
Leka nyumirwe
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Ey, manchmal klappt′s einfach so
Ich glaub', ich schenk′ dir den Tag
Such dir was aus in Owino

Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! Maurice, Mark und Maro

How would you like it if I chip in?
I know you got enough, but let me chip in
Let me chippin', yeah
How would you like to spend the weekend?
I know you wanna let lose on the weekend

Get, set, chip in
Get, set, yeah, strippin′
Anti nanti
Get, set, chip in
Get, set, yeah, strippin′
Anti nanti
Anti nanti

Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! Maurice, Mark und Maro

How would you like it if I chip in?
I know you got enough, but let me chip in
Let me chippin′, yeah
How would you like to spend the weekend?
I know you wanna let lose on the weekend

Chip in!

Вложимся вместе (совместно с Маро и Морисом Кирьей) - Парижская фортепианная сессия

Весь мир помещается в четырёх стенах
И, детка, здесь есть всё, что мне нужно
Час-два могут всё изменить
Несколько голов, немного любви, и этому нет конца
Это так просто, давай же
Нужны только время и мужество
Соберём всё вместе, станем единым целым, но другими
И уже через пару часов мы будем дома в Уганде

Анти нанти
Луно лвакедде
Сита чока
Лека ньумирве
Детка, всё в порядке, всё понятно, эй
Эй, иногда всё получается само собой
Думаю, я подарю тебе этот день
Выбери что-нибудь в Овино

Вложись! Олина ку генда на бигенда
Вложись! Омутима гулума агулумье
Вложись! Обуламу буньюмира в'оба
Вложись! Олина куньюмирва лукедде
Вложись! Вступай, присоединяйся
Вложись! Внеси свой вклад, всё будет хорошо
Вложись! И с сегодняшнего дня только так
Вложись! Морис, Марк и Маро

Как тебе, если я вложусь?
Я знаю, у тебя достаточно, но позволь мне вложиться
Как ты хочешь провести выходные?
Я знаю, ты хочешь оторваться на выходных

Любовь витает в воздухе сегодня вечером
До самого рассвета
У нас есть немного денег, мы можем потратить всё
Мы можем отрываться по полной
Круче, чем всё, что ты видела раньше
Если любовь - причина, по которой мы здесь
Неважно, откуда ты, мы можем разделить всё
Мы можем разделить всё

Анти нанти
Луно лвакедде
Сита чока
Лека ньумирве
Детка, всё в порядке, всё понятно, эй
Эй, иногда всё получается само собой
Думаю, я подарю тебе этот день
Выбери что-нибудь в Овино

Вложись! Олина ку генда на бигенда
Вложись! Омутима гулума агулумье
Вложись! Обуламу буньюмира в'оба
Вложись! Олина куньюмирва лукедде
Вложись! Вступай, присоединяйся
Вложись! Внеси свой вклад, всё будет хорошо
Вложись! И с сегодняшнего дня только так
Вложись! Морис, Марк и Маро

Как тебе, если я вложусь?
Я знаю, у тебя достаточно, но позволь мне вложиться
Позволь мне вложиться, да
Как ты хочешь провести выходные?
Я знаю, ты хочешь оторваться на выходных

На старт, внимание, вложись!
На старт, внимание, да, раздевайся!
Анти нанти
На старт, внимание, вложись!
На старт, внимание, да, раздевайся!
Анти нанти
Анти нанти

Олина ку генда на бигенда
Вложись! Омутима гулума агулумье
Вложись! Обуламу буньюмира в'оба
Вложись! Олина куньюмирва лукедде
Вложись! Вступай, присоединяйся
Вложись! Внеси свой вклад, всё будет хорошо
Вложись! И с сегодняшнего дня только так
Вложись! Морис, Марк и Маро

Как тебе, если я вложусь?
Я знаю, у тебя достаточно, но позволь мне вложиться
Позволь мне вложиться, да
Как ты хочешь провести выходные?
Я знаю, ты хочешь оторваться на выходных

Вложись!