Lyrics and translation Mark Forster - Au Revoir - WM-Version

Au Revoir - WM-Version

Aus diesem Land, wo ich wohn
Kommt die goldene Generation
Und die ist jetzt soweit
Poldi 10 und Captain Lahm
Sind zur WM gefahren
Und für den Titel bereit
Auf dem Platz weht frischer Wind
So klappt es ganz bestimmt so
Holen wir das Ding
Messi schießt, Neuer pariert
Müller wird wieder zum Tier wir
Haben was großes im Visier
So gewinnen wir das Turnier
Es gibt nichts, was uns hält, Au Revoir
Und zum vierten Mal holen wir den Pokal
Jetzt ist die Zeit, nach 24 Jahren
Wir bringen ihn Heim, Au Au
Au Au Au Revoir
Au Revoir
Maracana
Au Revoir
Au Revoir
Wir verliern das Ding auf kein
Poldi hat die Pille gepackt und haut rein
Bitte lasst das nicht nochmal 4 Jahre ein Traum bleiben
Wir wollen feiern, bringt ihn Heim
Schürrle haut den Ball in das Netz rein
Boateng flößt jeden Respekt ein
Ich hoffe Mats Hummels verletzt kein
Denn wer (piep) will muss nett sein
Higuaín spielt wie Spongebob
Messi wie Thaddäus
Klose spielt wie Rahn
Und Schweini wie Matthäus
Wir holen den Pokal
Und der Rest ist sauer
Auf den Spuren von Brehme und Beckenbauer
Der Sieger macht jetzt nen Abflug
Au Revoir Maracana, machs gut
Ich sag den Argentiniern Tschüss
Adiós mis amigos
Dann schnell ab ins Flugzeug und fliegt los
Es gibt nichts, was uns hält, Au Revoir
Und zum vierten Mal holen wir den Pokal
Jetzt ist die Zeit, nach 24 Jahren
Wir bringen ihn Heim, Au Au
Au Au Au Revoir
Au Revoir
Maracana
Au Revoir
Au Revoir

Au Revoir - Version Coupe du Monde

De ce pays où je vis
Vient la génération dorée
Et elle est maintenant prête
Poldi 10 et le Capitaine Lahm
Sont partis pour la Coupe du Monde
Et prêts pour le titre
Sur le terrain souffle un vent frais
Alors ça va certainement marcher comme ça
On va la décrocher
Messi tire, Neuer arrête
Müller redevient une bête, nous
Avons quelque chose de grand en ligne de mire
Alors on va gagner le tournoi
Il n'y a rien qui nous retienne, Au Revoir
Et pour la quatrième fois, on remporte la coupe
Le moment est venu, après 24 ans
On la ramène à la maison, Au Au
Au Au Au Revoir
Au Revoir
Maracana
Au Revoir
Au Revoir
On ne perdra pas la coupe
Poldi a pris la pilule et frappe fort
S'il te plaît, ne laisse pas ce rêve rester un rêve pendant 4 ans de plus
On veut faire la fête, ramène-la à la maison
Schürrle enfonce le ballon dans le filet
Boateng inspire le respect à tous
J'espère que Mats Hummels ne blessera personne
Parce que celui qui (piep) doit être gentil
Higuaín joue comme Bob l'éponge
Messi comme Patrick
Klose joue comme Rahn
Et Schweini comme Matthäus
On va remporter la coupe
Et le reste sera fâché
Sur les traces de Brehme et Beckenbauer
Le vainqueur va maintenant s'envoler
Au Revoir Maracana, à bientôt
Je dis au revoir aux Argentins
Adiós mis amigos
Ensuite, vite dans l'avion et c'est parti
Il n'y a rien qui nous retienne, Au Revoir
Et pour la quatrième fois, on remporte la coupe
Le moment est venu, après 24 ans
On la ramène à la maison, Au Au
Au Au Au Revoir
Au Revoir
Maracana
Au Revoir
Au Revoir