Lyrics and translation Mark Forster - Bow Before You (aus "Sing meinen Song, Vol. 5")

Bow Before You (aus "Sing meinen Song, Vol. 5")

There's a house on the hill
We used to dream of
But no one lives there anymore
They were taken by the dream of a better life
On the 50th floor

Do you remember how we spoke
And all those things we said we'd do
Well it's all changed now
Like the photos of the house that we dreamed of
All the colours faded out

I won't bow before you now
You're not a saint
I won't bow before you now

All the stories that you tell
Of your riches and your wealth
They don't make you a better man
Did you ever count the cost
Of the ones that you've lost
Making sense of what you'll never understand

I won't bow before you now
You're not a saint
I won't bow before you now

We believed all the words that they told us
From the banker to the priest
Just one taste is all it takes to start that downward spiral
Now Jeckyl's hiding from the beast

I won't bow before you now
We're not the same
I won't bow before you now

All the stories that you tell
Of your riches and your wealth
They don't make you a better man
Did you ever count the cost
Of the ones that you've lost
Making sense of what you'll never understand

I won't bow before you now
We're not the same
I won't bow before you now

Ohhh

I won't bow before you now
You're not a saint
I won't bow before you now
We're not the same
I won't bow before you now
You're not a saint
I won't bow before you now

Склонюсь Перед Тобой (из "Sing meinen Song, Vol. 5")

На холме стоял дом,
О котором мы мечтали.
Но теперь там никто не живёт,
Их увлекла мечта о лучшей жизни
На пятидесятом этаже.

Помнишь, как мы говорили,
И всё, что обещали сделать?
Теперь всё изменилось,
Как фотографии дома, о котором мы мечтали,
Все краски выцвели.

Я не склонюсь перед тобой сейчас,
Ты не святая.
Я не склонюсь перед тобой сейчас.

Все истории, что ты рассказываешь,
О твоих богатствах и благополучии,
Не делают тебя лучше.
Ты когда-нибудь считала цену
Тех, кого ты потеряла,
Пытаясь понять то, что тебе никогда не постичь?

Я не склонюсь перед тобой сейчас,
Ты не святая.
Я не склонюсь перед тобой сейчас.

Мы верили всем словам, что нам говорили,
От банкира до священника.
Всего один глоток — и начинается эта нисходящая спираль,
Теперь Джекилл прячется от зверя.

Я не склонюсь перед тобой сейчас,
Мы не одинаковы.
Я не склонюсь перед тобой сейчас.

Все истории, что ты рассказываешь,
О твоих богатствах и благополучии,
Не делают тебя лучше.
Ты когда-нибудь считала цену
Тех, кого ты потеряла,
Пытаясь понять то, что тебе никогда не постичь?

Я не склонюсь перед тобой сейчас,
Мы не одинаковы.
Я не склонюсь перед тобой сейчас.

О-о-о

Я не склонюсь перед тобой сейчас,
Ты не святая.
Я не склонюсь перед тобой сейчас.
Мы не одинаковы.
Я не склонюсь перед тобой сейчас.
Ты не святая.
Я не склонюсь перед тобой сейчас.