Lyrics and translation Mark Forster feat. KeKe & LA PLACE - Cola In Den Pétrus

Cola In Den Pétrus

Cola in den Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist
Du magst die Scheiße halt süß
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
Cola in den Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist
Du magst die Scheiße halt süß
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst

Ich seh' mich auf alten Fotos, Tränen trocknen im Gesicht
Wünscht, ich könnte mir sagen, "Du bist gut, so wie du bist"
Ein einsames Mädchen baut eine Burg aus Sand
Die Welt ist kalt, doch es hat keiner Schuld daran

Würd mich gern in'n Arm nehm'n
Sagen, "Es wird schon gutgeh'n
In paar Jahr'n wirst du slay'n, Girl
Mit dein'n Idol'n auf Tour geh'n"

Ja, es wird schon gutgeh'n
Nehm' mir, was mir zusteht
Es ging nie um Fame, Girl
Egal, was auch ist
Ich hör' nicht auf zu träumen, und

Cola in den Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist
Du magst die Scheiße halt süß
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
Cola in den Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (okay)
Du magst die Scheiße halt süß (yeah)
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst (ey, ey)

Nur ein Junge aus der kleinen Stadt
Große Träume, auch wenn er's nicht immer einfach hat, ja
Trag' zwei Kreuze um den Hals, fall' vom Glauben ab
Vier Jahre später wach' ich auf, der Traum ist wahr
Weil ich nie aufgehört zu träumen hab', es ist so surreal
Jetzt kost' der Wein mehr, als zu dir fahr'n, ja
Und schmeckt, als hätte ich es schon geschafft (haha)
Doch diese Rechnung ist noch nicht bezahlt

Gib nicht auf dein Glück
Hör nicht drauf, was sie dir sagen
Am Ende ist es ihnen doch egal
(Ja, ja, ja) Ey
Wo du bist, was du tust, ob du glücklich wirst
Papa hat gesagt, "Leb nicht das Leben eines anderen"
Dann sag mir, was der Preis dafür ist, und ich zahl' ihn jetzt (ya, ich zahl' ihn jetzt), ah

Cola in den Pétrus (ja, ja)
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (ah, ah-ah)
Du magst die Scheiße halt süß
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
Cola in den Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (uh-uh, uh)
Du magst die Scheiße halt süß
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst

Erst Rubbellos und dann auf einmal groß
Betonwüste oder Country-Roads?
Vom Schoß aufn Pausenhof
Erst Valensina, dann Bacardí-O
Bin ausm Nest wie 'n Katapult
Mit Papis Frust oder Mamas Schuld
Ein paar Million'n oder immer broke?
Oder dazwischen mit'm neu'n Golf?

Dann hundert Chatverläufe aufm Phone
Oder nur einer oder all alone?
Kindergarten oder immer jung?
Emma oder Paracetamol?
Supervision oder Alkohol?
The Beach oder Hannelore Kohl?
Scheuklappen oder Mann im Mond?
Lieber kuscheln oder Arsch versohl'n? (ah)

Cola in den Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (uh)
Du magst die Scheiße halt süß
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
Cola in den Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (ja, ja)
Du magst die Scheiße halt süß (süß)
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst

Coca dans le Petrus

Coca dans le Petrus
Tout le monde se fiche de qui tu es
Tu aimes juste que ce soit sucré
Tout le monde se fiche de qui tu embrasses
Coca dans le Petrus
Tout le monde se fiche de qui tu es
Tu aimes juste que ce soit sucré
Tout le monde se fiche de qui tu embrasses

Je me vois sur de vieilles photos, des larmes qui sèchent sur mon visage
J'aimerais pouvoir me dire : "Tu es bien comme tu es"
Une fille seule construit un château de sable
Le monde est froid, mais personne n'est à blâmer

J'aimerais te prendre dans mes bras
Te dire : "Tout ira bien
Dans quelques années, tu seras au top, ma belle
Tu partiras en tournée avec tes idoles"

Oui, tout ira bien
Je prends ce qui me revient de droit
Il ne s'a jamais agi de célébrité, ma belle
Peu importe ce que c'est
Je n'arrête pas de rêver, et

Coca dans le Petrus
Tout le monde se fiche de qui tu es
Tu aimes juste que ce soit sucré
Tout le monde se fiche de qui tu embrasses
Coca dans le Petrus
Tout le monde se fiche de qui tu es (okay)
Tu aimes juste que ce soit sucré (ouais)
Tout le monde se fiche de qui tu embrasses (hey, hey)

Juste un garçon d'une petite ville
De grands rêves, même si ce n'est pas toujours facile, ouais
Je porte deux croix autour du cou, je perds la foi
Quatre ans plus tard, je me réveille, le rêve est devenu réalité
Parce que je n'ai jamais cessé de rêver, c'est tellement irréel
Maintenant le vin coûte plus cher que de venir te voir, ouais
Et ça a le goût de la réussite (haha)
Mais cette addition n'est pas encore payée

N'abandonne pas ton bonheur
N'écoute pas ce qu'ils te disent
Au final, ils s'en fichent
(Ouais, ouais, ouais) Hey
D'où tu viens, ce que tu fais, si tu es heureuse
Papa disait : "Ne vis pas la vie de quelqu'un d'autre"
Alors dis-moi quel est le prix à payer, et je le paie maintenant (ouais, je le paie maintenant), ah

Coca dans le Petrus (ouais, ouais)
Tout le monde se fiche de qui tu es (ah, ah-ah)
Tu aimes juste que ce soit sucré
Tout le monde se fiche de qui tu embrasses
Coca dans le Petrus
Tout le monde se fiche de qui tu es (uh-uh, uh)
Tu aimes juste que ce soit sucré
Tout le monde se fiche de qui tu embrasses

D'abord des tickets à gratter, puis soudainement la richesse
Jungle de béton ou routes de campagne?
Du berceau à la cour de récréation
D'abord du Valensina, puis du Bacardi-O
Je suis sorti du nid comme un catapulte
Avec la frustration de papa ou la culpabilité de maman
Quelques millions ou toujours fauché?
Ou entre les deux avec une nouvelle Golf?

Puis des centaines de conversations sur le téléphone
Ou juste une seule ou tout seul?
Jardin d'enfants ou toujours jeune?
Emma ou paracétamol?
Supervision ou alcool?
La plage ou Hannelore Kohl?
OEillères ou l'homme sur la lune?
Préfères-tu les câlins ou les fessées? (ah)

Coca dans le Petrus
Tout le monde se fiche de qui tu es (uh)
Tu aimes juste que ce soit sucré
Tout le monde se fiche de qui tu embrasses
Coca dans le Petrus
Tout le monde se fiche de qui tu es (ouais, ouais)
Tu aimes juste que ce soit sucré (sucré)
Tout le monde se fiche de qui tu embrasses