Lyrics and translation Mark Forster - Die beste Nacht

Die beste Nacht

Heute war 'n runder Tag
Ich hab's heute gut gehabt
Hat mir wirklich zugesagt
(Von Aufstehen bis Ausgehen)
Den ganzen Tag war's sonnig hell
Fühl' mich wie 'n Comic-Held
Und rufst du mich, dann komm ich schnell
(Nach draußen gelaufen)
Heute hat mich echt begeistert
All der ganze Stress war leichter
Man, das sind die besten Zeichen
(Für heut' Nacht, yeah)

Mit 'nem bisschen Glück wird das die beste Nacht des Lebens
Ey, wir sind nicht verrückt, doch wir hätten nichts dagegen
Hörst du die Trompeten
Siehst du die Raketen
Hand in Hand im Regen
Die beste Nacht des Lebens

Die Chance ist heut' zum Greifen nah
Alle Leute bleiben da
Ich hab's vorhin gleich gesagt
(Dass was geht heut')
Es gibt nichts mehr was wir jetzt nicht können
Ich fühl' mich, wie der Präsident
Setz' alles, auch den letzten Cent
(Auf heut' Nacht, yeah)

Mit 'nem bisschen Glück wird das die beste Nacht des Lebens
Ey, wir sind nicht verrückt, doch wir hätten nichts dagegen
Hörst du die Trompeten
Siehst du die Raketen
Hand in Hand im Regen
Die beste Nacht des Lebens

Beste Nacht des Lebens
Oh
Beste Nacht des Lebens

Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
Ist heut', ist heut', ist heut' die beste Zeit
Wer weiß, wer weiß, wer weiß, wer weiß
Ich glaub, ich glaub, ich wär' bereit

Mit 'nem bisschen Glück wird das die beste Nacht des Lebens
Ey, wir sind nicht verrückt, doch wir hätten nichts dagegen
Hörst du die Trompeten
Siehst du die Raketen
Hand in Hand im Regen
Die beste Nacht des Lebens

Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
Wird das die beste Nacht des Lebens
Ist das die beste Nacht des Lebens
Hörst du die Trompeten
Ist das die beste Nacht des Lebens

Beste Nacht

Beste Nacht

La meilleure nuit

Aujourd'hui était une journée parfaite
J'ai passé une bonne journée
Ça m'a vraiment plu
(Du lever au coucher)
Toute la journée, il a fait un soleil magnifique
Je me sens comme un super-héros
Et si tu m'appelles, j'arrive tout de suite
(J'ai couru dehors)
Aujourd'hui, j'étais vraiment enthousiaste
Tout le stress était plus léger
Ce sont les meilleurs signes
(Pour ce soir, ouais)

Avec un peu de chance, ce sera la meilleure nuit de ma vie
Hé, on n'est pas fous, mais on ne dirait pas non
Entends-tu les trompettes ?
Vois-tu les fusées ?
Main dans la main sous la pluie
La meilleure nuit de ma vie

La chance est à portée de main ce soir
Tout le monde reste là
Je l'ai dit tout à l'heure
(Que quelque chose allait se passer ce soir)
Il n'y a plus rien qu'on ne puisse faire maintenant
Je me sens comme le président
Je mise tout, même mon dernier centime
(Sur ce soir, ouais)

Avec un peu de chance, ce sera la meilleure nuit de ma vie
Hé, on n'est pas fous, mais on ne dirait pas non
Entends-tu les trompettes ?
Vois-tu les fusées ?
Main dans la main sous la pluie
La meilleure nuit de ma vie

La meilleure nuit de ma vie
Oh
La meilleure nuit de ma vie

Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
C'est ce soir, c'est ce soir, c'est ce soir le meilleur moment
Qui sait, qui sait, qui sait, qui sait
Je crois, je crois, je serais prêt

Avec un peu de chance, ce sera la meilleure nuit de ma vie
Hé, on n'est pas fous, mais on ne dirait pas non
Entends-tu les trompettes ?
Vois-tu les fusées ?
Main dans la main sous la pluie
La meilleure nuit de ma vie

Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Ce sera la meilleure nuit de ma vie
Est-ce la meilleure nuit de ma vie ?
Entends-tu les trompettes ?
Est-ce la meilleure nuit de ma vie ?

Meilleure nuit

Meilleure nuit