Lyrics and translation Mark Forster feat. Sido - Danke Danke (feat. Sido)

Danke Danke (feat. Sido)

Nice, hey
Danke, aha
Yeah
Das ist für mein kleines Städtchen
An das ich jeden Tag denk' seit ich weg bin
Das ist für jede Kuh dort und jeden Baum
Erst jahrelang nix, auf einmal lebt der Traum
Das geht raus an die erste Liebe
War irgendwie klar, dass ich dich niemals kriege
Grüß mir deinen Mann und die süßen Kids
Bis heute schreib' ich jedes fünfte Lied nur für dich
Und in Momenten wie diesen
Spür' ich das Glück und die Liebe
Jedes Schrittchen war's wert
Alles führt hier her, yeah
Danke Danke
Danke Danke
Merci beaucoup
An jedes Stoppschild und jede Schranke (danke)
Ihr gehört dazu
Danke Danke
Danke Danke
Mille grazie
An jede Hilfe und jede Flanke (danke)
Vielen Dank vielmals
Danke an die Jungs ausm Hochhaus
Danke an die Clubs in Berlin und die Klofrau
Danke an die Dealer und die Polizei
Ich hatte zum Glück immer genug Honig bei
Vielen Dank an meine Lehrer und meine Leber
Los kommt, wir heben unsere Gläser
Ich danke allen meinen Freunden für die beste Zeit
Einfach raus gehen, gucken wohin es uns treibt
Und ich sag' danke an die Sterne
Ich wusste, so wie ihr will ich irgendwann mal werden
Auch den Hatern danke ich von ganzem Herzen
Danke, Bruder, danke, Schwester, danke, danke, Merkel
(Hi, arigato)
Danke Danke
Danke Danke
Merci beaucoup
An jedes Stoppschild und jede Schranke (danke)
Ihr gehört dazu
Danke Danke
Danke Danke
Mille grazie
An jede Hilfe und jede Flanke (danke)
Vielen Dank vielmals
Und Augenblicke wie diesen
Muss ich einfach genießen
All das Glück und die Liebe
Auch wenn ich's nicht immer verdiene, yeah
Denn in Momenten wie diesen
Spür' ich Ruhe und Frieden
Jedes Schrittchen war's wert
Alles führt hier her, yeah
Danke Danke
Danke Danke
Merci beaucoup
An jedes Stoppschild und jede Schranke (danke)
Ihr gehört dazu
Danke Danke
Danke Danke
Mille grazie
An jede Hilfe und jede Flanke (danke)
Vielen Dank vielmals
Vielen Dank, vielen Dank vielmals
Vielen Dank, vielen Dank vielmals
Vielen Dank, vielen Dank vielmals
Vielen Dank, vielen Dank

Merci Merci (feat. Sido)

Bien, hey
Merci, aha
Ouais
C'est pour ma petite ville
À laquelle je pense chaque jour depuis que je suis parti
C'est pour chaque vache là-bas et chaque arbre
Pendant des années, rien, et soudain le rêve devient réalité
C'est pour mon premier amour
C'était comme si c'était clair que je ne te prendrais jamais
Dis bonjour à ton mari et aux enfants
Jusqu'à aujourd'hui, je t'écris chaque cinquième chanson
Et dans des moments comme ceux-ci
Je sens le bonheur et l'amour
Chaque pas en valait la peine
Tout mène ici, ouais
Merci Merci
Merci Merci
Merci beaucoup
À chaque panneau stop et chaque barrière (merci)
Vous en faites partie
Merci Merci
Merci Merci
Mille grazie
À chaque aide et chaque flanc (merci)
Merci beaucoup
Merci aux gars du gratte-ciel
Merci aux clubs de Berlin et à la dame des toilettes
Merci aux dealers et à la police
J'ai eu la chance d'avoir toujours assez de miel
Merci à mes professeurs et à mon foie
Allez, levons nos verres
Je remercie tous mes amis pour le meilleur moment
Sors juste, regarde où cela nous mène
Et je remercie les étoiles
Je savais que je voulais être comme toi un jour
Merci aussi à tous les haters du fond du cœur
Merci, frère, merci, sœur, merci, merci, Merkel
(Salut, arigato)
Merci Merci
Merci Merci
Merci beaucoup
À chaque panneau stop et chaque barrière (merci)
Vous en faites partie
Merci Merci
Merci Merci
Mille grazie
À chaque aide et chaque flanc (merci)
Merci beaucoup
Et des moments comme ceux-ci
Je dois juste les apprécier
Tout ce bonheur et cet amour
Même si je ne le mérite pas toujours, ouais
Car dans des moments comme ceux-ci
Je sens la paix et la tranquillité
Chaque pas en valait la peine
Tout mène ici, ouais
Merci Merci
Merci Merci
Merci beaucoup
À chaque panneau stop et chaque barrière (merci)
Vous en faites partie
Merci Merci
Merci Merci
Mille grazie
À chaque aide et chaque flanc (merci)
Merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup