Gern Allein - Mark Forster translation in French

Gern Allein

Das Leben schmeckt leicht wie meine Sprite
Hier auf dem Gleis
Zwischen "Frei" und "Ankunftszeit"
Für mich singt Harry Styles
Ist cheesy, ich weiß
Und Felder fliegen vorbei

Ich schlaf nicht
Ich denk nur an nichts
Ich halt mich wach
Und wild wird schwarz

Ich bin gern allein
Ich will das nur nicht lange sein
Kleine Pause reicht
Bisschen Zeit

Ich kipp Whisky rein in die Cola Light
Und steh auf dem Gleis
Zwischen Mond- und Sonnenschein
Es singt Busta Rhymes
Ist oldschool, ich weiß
Und Leute dräng'n vorbei

Ich tanz nicht
Ich denk nur an nichts
Ich halt mich wach
Und wild wird schwarz

Ich bin gern allein
Ich will das nur nicht lange sein
Kleine Pause reicht
Dann geh ich heim

Heureux Seul

La vie a un goût léger comme mon Sprite
Ici, sur le quai
Entre "Libre" et "Heure d'arrivée"
Harry Styles chante pour moi
C'est cheesy, je sais
Et les champs défilent

Je ne dors pas
Je ne pense à rien
Je me tiens éveillé
Et le sauvage devient noir

J'aime être seul
Mais je ne veux pas que ça dure longtemps
Une petite pause suffit
Un peu de temps

Je verse du whisky dans mon Cola Light
Et je me tiens sur le quai
Entre le clair de lune et le soleil
C'est Busta Rhymes qui chante
C'est oldschool, je sais
Et les gens se pressent

Je ne danse pas
Je ne pense à rien
Je me tiens éveillé
Et le sauvage devient noir

J'aime être seul
Mais je ne veux pas que ça dure longtemps
Une petite pause suffit
Puis je rentre à la maison