Lyrics and translation Mark Forster - Hab ich hätt ich

Hab ich hätt ich

Ich habe gerade kurz gedacht, du hast geguckt
War das ein kleines Lächeln auf den Mund
Und ich hab nichts gemacht, ich w um
Ich einfach umgedreht ganz ohne Krum
Und dann machst du deine iPad an
Ich steh daneben, guck dich ahnlich an
Mein Wortschatz ist wie aufgelöschelt
Ich bin fest gefreum und das hasse ich
Hätt ich was gesagt, gesagt, gesagt
Hätt ich was gewagt, gewagt, gewagt
Hätt ich, hätte ich
Dir gerne hätt ich
Hätt ich was gesagt, gesagt, gesagt
Hätt ich was gewagt, gewagt, gewagt
Hätt ich, hätt ich
Das macht mir fertig
Ich such in Kopf den besten Spruch
Nur plötzlich nichts es gut genug
Ich spülwe den Moment vergeben
Gibt fast ...

J'aurais aimé

Je viens de penser que tu regardais
Est-ce que tu as esquissé un léger sourire ?
Et je n'ai rien fait, j'ai juste
J'ai juste fait demi-tour, sans me plier
Et puis tu allumes ton iPad
Je me tiens à côté de toi, te regardant avec admiration
Mon vocabulaire est comme détricoté
Je suis complètement bloqué et je déteste ça
J'aurais aimé te dire quelque chose, te dire, te dire
J'aurais aimé oser, oser, oser
J'aurais aimé, j'aurais aimé
J'aurais aimé te le dire
J'aurais aimé te dire quelque chose, te dire, te dire
J'aurais aimé oser, oser, oser
J'aurais aimé, j'aurais aimé
Ça me rend fou
Je cherche dans ma tête la meilleure phrase
Mais soudain, rien n'est assez bien
Je laisse passer ce moment
Presque...