Lyrics and translation Mark Forster - ICH FRAG DIE MAUS

ICH FRAG DIE MAUS

La-da-n-da-da
Da-n-da-n-da-da
Da-da-da, da-da
Wo geht der Astronaut aufs Klo?
Wer wohnt auf dem Mond?
Und wie komm ich da hoch?
Reden Fische unter Wasser?
Wer wählt den Bundeskanzler?
Wann geht die Ampel auf Rot?
Wie wird die Brezel braun?
Wie lädt das Handy auf?
Wie alt ist unser Baum?
Wo kann man Elefanten wiegen?
Und schläft die Hausfliege?
Warum sind Mäuse so schlau?
Ich frag die Maus, ich frag dir Löcher in'n Bauch
Und ich weiß, für mich findet sie's raus
Ich frag die Maus, ich will alles wissen, genau
Und so schnеll geh'n mir die Fragen nicht aus
Ich frag diе Maus, ich frag dir Löcher in'n Bauch
Und ich weiß, für mich findet sie's raus
Ich frag die Maus, ich will alles wissen, genau
Und so schnell geh'n mir die Fragen, die 132.229,5 Fragen nicht aus
Da-da-n-da-da
Da-da-da, da-da
Wie macht man Kartoffelchips?
Wozu der Brötchenschlitz?
Wo wachsen die Pommes frites?
Was macht mein Brillenglas?
Denn endlich seh ich was
Wie wird der Bleistift spitz?
Warum hält 'n Reißverschluss?
Wann fällt die Kokosnuss?
Wer füllt den Schokokuss?
Wie kommt der ganze Müll ins Meer?
Wer räumt es wieder leer?
Und woher hat die Maus es gelernt?
Ich frag die Maus, ich frag dir Löcher in'n Bauch
Und ich weiß, für mich findet sie's raus
Ich frag die Maus, ich will alles wissen, genau
Und so schnell geh'n mir die Fragen nicht aus
Ich frag die Maus, ich frag dir Löcher in'n Bauch
Und ich weiß, für mich findet sie's raus
Ich frag die Maus, ich will alles wissen, genau
Und so schnell geh'n mir die Fragen nicht a-a-aus
Ich frag den Maulwurf, wie man unter der Erde was sieht
Ich frag Herrn Blöd, hast du irgendwas kapiert?
Ich frage Christoph, wie oft wurd schon dein Pulli repariert?
Ich frag den Elefant, wie er das macht, dass er so gut klingt
Ich frag die Maus, ich frag dir Löcher in'n Bauch
Und ich weiß, für mich findet sie's raus (die Maus)
Ich frag die Maus, ich will alles wissen, genau
Und so schnell geh'n mir die Fragen nicht aus
Ich frag die Maus, ich frag dir Löcher in'n Bauch
Und ich weiß, für mich findet sie's raus
Ich frag die Maus, ich will alles wissen, genau
Und so schnell geh'n mir die Fragen, die 132.229,5 Fragen nicht aus
Da-da, da-da-da, da-da

JE DEMANDE À LA SOURIS

La-da-n-da-da
Da-n-da-n-da-da
Da-da-da, da-da
Où est-ce que l'astronaute va aux toilettes ?
Qui habite sur la lune ?
Et comment est-ce que je peux y aller ?
Est-ce que les poissons parlent sous l'eau ?
Qui choisit le chancelier fédéral ?
Quand le feu rouge s'allume ?
Comment le bretzel devient-il brun ?
Comment le téléphone se charge-t-il ?
Quel âge a notre arbre ?
Où peut-on peser des éléphants ?
Et est-ce que la mouche domestique dort ?
Pourquoi les souris sont-elles si intelligentes ?
Je demande à la souris, je te pose des questions à n'en plus finir
Et je sais, elle trouvera la réponse pour moi
Je demande à la souris, je veux tout savoir, précisément
Et mes questions ne s'arrêtent pas si vite
Je demande à la souris, je te pose des questions à n'en plus finir
Et je sais, elle trouvera la réponse pour moi
Je demande à la souris, je veux tout savoir, précisément
Et mes questions, les 132 229,5 questions, ne s'arrêtent pas si vite
Da-da-n-da-da
Da-da-da, da-da
Comment est-ce que l'on fait des chips ?
A quoi sert la fente dans le pain ?
Où poussent les frites ?
Que fait ma lentille de lunettes ?
Enfin, je vois quelque chose
Comment est-ce que le crayon devient pointu ?
Pourquoi est-ce que la fermeture éclair tient ?
Quand est-ce que la noix de coco tombe ?
Qui remplit le marshmallow ?
Comment est-ce que tout ce déchet arrive dans la mer ?
Qui nettoie tout ça ?
Et d'où la souris a-t-elle appris tout ça ?
Je demande à la souris, je te pose des questions à n'en plus finir
Et je sais, elle trouvera la réponse pour moi
Je demande à la souris, je veux tout savoir, précisément
Et mes questions ne s'arrêtent pas si vite
Je demande à la souris, je te pose des questions à n'en plus finir
Et je sais, elle trouvera la réponse pour moi
Je demande à la souris, je veux tout savoir, précisément
Et mes questions ne s'arrêtent pas si vite
Je demande à la taupe comment on voit quelque chose sous terre
Je demande à M. Bête si tu as compris quelque chose ?
Je demande à Christophe combien de fois ton pull a déjà été réparé ?
Je demande à l'éléphant comment il fait pour chanter si bien
Je demande à la souris, je te pose des questions à n'en plus finir
Et je sais, elle trouvera la réponse pour moi (la souris)
Je demande à la souris, je veux tout savoir, précisément
Et mes questions ne s'arrêtent pas si vite
Je demande à la souris, je te pose des questions à n'en plus finir
Et je sais, elle trouvera la réponse pour moi
Je demande à la souris, je veux tout savoir, précisément
Et mes questions, les 132 229,5 questions, ne s'arrêtent pas si vite
Da-da, da-da-da, da-da