Lyrics and translation Mark Forster - Immer immer gleich

Immer immer gleich

Du bist mein kleines Popop-Fenster
Du tauchst immer auf, ich klick auf X doch du verschwindest nicht
Du bist mein geheimer Garten
Ich pfleg' dich nicht doch fühl mich gut wenn ich dich mal besuch'
Du bist mein verbotner' Apfel
Ich kann dich lange, lange ignorieren und dann muss ich dich doch probieren
Du bist mein ungelöstes Rätzel
Ich zerbrech mir den Kopf, doch ich knack dich nicht

Es ist immer, immer, gleich, gleich mit uns
Immer im Kreis immer am Start
Immer wir Zwei immer fürn Arsch
Es ist immer, immer, gleich, gleich mit uns
Immer gleich
Und es ist immer, immer, gleich, gleich mit uns
Immer im Kreis immer umsonst
Immer wir zwei immer von vorn.
Es ist immer, immer, gleich, gleich mit uns
Immer gleich...

Du bist mein ausgetretner' Pfad
Ich lauf dich problemlos Blind
Doch du führst nirgendwo hin
Bist meine zugestaubte Kiste
Hab dich schon lang nicht ausgepackt
Und doch stelst du mir den Platz
Du bist das Lied aus meiner Jugend
Ich kann die Melodie mitsingn'
Doch krieg den Text jetzt nicht mehr hin
Du bist mein allerschönster Fehler
Ich mach dich immer wieder neu

Und es ist immer, immer, gleich, gleich mit uns
Immer im Kreis immer am Start
Immer wir Zwei immer fürn Arsch
Es ist immer, immer, gleich, gleich mit uns
Immer gleich
Und es ist immer, immer, gleich, gleich mit uns
Immer im Kreis immer umsonst
Immer wir zwei immer von vorn.
Es ist immer, immer, gleich, gleich mit uns
Immer gleich...

Es ist immer, immer, gleich, gleich mit uns
Immer im Kreis immer am Start
Immer wir Zwei immer fürn Arsch
Es ist immer, immer, gleich, gleich mit uns
Immer gleich
Und es ist immer, immer, gleich, gleich mit uns
Immer im Kreis immer umsonst
Immer wir zwei immer von vorn.
Es ist immer, immer, gleich, gleich mit uns
Immer gleich...

Toujours toujours pareil

Tu es ma petite fenêtre pop-up
Tu apparais toujours, je clique sur la croix mais tu ne disparais pas
Tu es mon jardin secret
Je ne m'en occupe pas mais je me sens bien quand je viens te voir
Tu es mon fruit défendu
Je peux t'ignorer longtemps, très longtemps, et puis je dois te goûter
Tu es mon énigme non résolue
Je me casse la tête, mais je n'arrive pas à te déchiffrer

C'est toujours, toujours pareil, pareil avec nous
Toujours en rond, toujours au point de départ
Toujours nous deux, toujours pour rien
C'est toujours, toujours pareil, pareil avec nous
Toujours pareil
Et c'est toujours, toujours pareil, pareil avec nous
Toujours en rond, toujours en vain
Toujours nous deux, toujours à recommencer
C'est toujours, toujours pareil, pareil avec nous
Toujours pareil...

Tu es mon chemin tout tracé
Je le parcours sans problème, les yeux fermés
Mais il ne mène nulle part
Tu es ma boîte poussiéreuse
Je ne t'ai pas ouverte depuis longtemps
Et pourtant tu prends de la place
Tu es la chanson de ma jeunesse
Je peux fredonner la mélodie
Mais je ne me souviens plus des paroles
Tu es ma plus belle erreur
Je la commets encore et encore

Et c'est toujours, toujours pareil, pareil avec nous
Toujours en rond, toujours au point de départ
Toujours nous deux, toujours pour rien
C'est toujours, toujours pareil, pareil avec nous
Toujours pareil
Et c'est toujours, toujours pareil, pareil avec nous
Toujours en rond, toujours en vain
Toujours nous deux, toujours à recommencer
C'est toujours, toujours pareil, pareil avec nous
Toujours pareil...

C'est toujours, toujours pareil, pareil avec nous
Toujours en rond, toujours au point de départ
Toujours nous deux, toujours pour rien
C'est toujours, toujours pareil, pareil avec nous
Toujours pareil
Et c'est toujours, toujours pareil, pareil avec nous
Toujours en rond, toujours en vain
Toujours nous deux, toujours à recommencer
C'est toujours, toujours pareil, pareil avec nous
Toujours pareil...