Lyrics and translation Mark Forster - Jedem Gefallen

Jedem Gefallen

Hast du mit deiner halben Stadt geschlafen?
'n unanständig dicken Wagen?
Der schwarze Lack auf dei'm Fingernagel
Passt nicht den alten Freunden ausm Kindergarten

Hast du irgendwie zu bunte Haare?
Stellst du zu viele unbequeme Fragen?
War das alles doch nicht nur 'ne Phase
Und du willst dich gar nicht mit dei'm Freund vertragen?

Willst du raus aus dei'm Kaff?
Bist in 'nem Job, der nicht passt?
Hast du 'n Kopf, der bald platzt
Und liegst trotzdem noch wach?

Du kannst nicht jеdem gefall'n
Die mеisten seh'n dich nicht mal
Bist nie der Favorite von all'n
Warum weinst du?

Du kannst nicht jedem gefall'n
Wirst mit dei'm Leben bezahl'n
Doch du lebst nur einmal
Einmal, weißt du?

Musst du dein'n allerbesten Freund verraten?
Willst statt Krawatte lieber Kleider tragen?
Hast Papas Firma an die Wand gefahren?
Wirst immer dümmer bei dem ganzen Wahnsinn?

Der Automat frisst alle deine Karten
Aber deine Frau will einen Pool im Garten
Du bist happy da in dei'm Hafen
Doch im Hotel wirst du gern geschlagen

Willst du raus aus dei'm Kaff?
Bist in 'nem Job, der nicht passt?
Hast du 'n Kopf, der bald platzt
Und liegst trotzdem noch wach?

Du kannst nicht jedem gefall'n
Die meisten seh'n dich nicht mal
Bist nie der Favorite von all'n
Warum weinst du?

Du kannst nicht jedem gefall'n
Wirst mit dei'm Leben bezahl'n
Doch du lebst nur einmal
Einmal, weißt du?

Du kannst nicht jedem gefall'n
Die meisten seh'n dich nicht mal
Bist nie der Favorite von all'n
Warum weinst du?

Du kannst nicht jedem gefall'n
Wirst mit dei'm Leben bezahl'n
Doch du lebst nur einmal
Einmal, weißt du?

Ты переспал с половиной своего города?
Неприлично толстая машина?
Черный лак на ногте
Не устраивает старых друзей из детского сада

У вас слишком яркие волосы?
Вы задаете слишком много неудобных вопросов?
Это был не просто этап
И ты совсем не хочешь ладить со своим парнем?

Хотите выбраться из своего захолустья?
Вы находитесь на работе, которая вам не подходит?
У тебя есть голова, которая вот-вот взорвется?
И ты все еще лежишь без сна?

Вы не можете угодить всем
Большинство людей даже не видят тебя
Ты никогда не был всеобщим любимцем
Почему ты плачешь?

Вы не можете угодить всем
Ты заплатишь своей жизнью
Но ты живешь только один раз
Однажды, понимаешь?

Вам придется предать своего лучшего друга?
Вы бы предпочли носить платья вместо галстуков?
Ты довел до основания папину компанию?
Ты становишься глупее от всего этого безумия?

Машина съедает все ваши карты
Но твоя жена хочет бассейн в саду
Ты счастлив там, в своей гавани
Но в отеле тебе нравится, когда тебя бьют

Хотите выбраться из своего захолустья?
Вы находитесь на работе, которая вам не подходит?
У тебя есть голова, которая вот-вот взорвется?
И ты все еще лежишь без сна?

Вы не можете угодить всем
Большинство людей даже не видят тебя
Ты никогда не был всеобщим любимцем
Почему ты плачешь?

Вы не можете угодить всем
Ты заплатишь своей жизнью
Но ты живешь только один раз
Однажды, понимаешь?

Вы не можете угодить всем
Большинство людей даже не видят тебя
Ты никогда не был всеобщим любимцем
Почему ты плачешь?

Вы не можете угодить всем
Ты заплатишь своей жизнью
Но ты живешь только один раз
Однажды, понимаешь?