Lyrics and translation Mark Forster - Mellow Mellow

Mellow Mellow

Mellow, mellow
Ich mach 'n dummen Witz
Und ich hoffe, du lachst mit, weil
Ich danach keinen mehr hab
Ich hasse, wenn du weinst
Und ich lass es niemals sein, weil
Ich diese Spannung nicht mag
Du sagst die Tränen müssen raus
Warum hältst du das nicht aus? Doch
Ich hatte schon immer Probleme mit heulenden Augen
Ich weiß nicht, was das ist
Aber wenn du traurig bist, dann
Halt ich das nicht aus
Dein Herz geht nicht kaputt nur, weil's mellow ist
Wenn alles was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen
Und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll
Und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt
Es ist nur mellow
Mellow, mellow
Ich schreib für dich 'n Hit
Und alle singen mit, doch
Das muntert dich nicht auf
Du weinst in deinem Bett
Und ich fühl mich wie das letzte
Wenn du mich so anschaust
Du sagst Tränen können heilen
Für dich muss das manchmal sein, doch
Ich hatte schon immer Probleme mit heulenden Augen
Ich weiß nicht, was das ist
Aber wenn du traurig bist, dann
Halt ich das nicht aus
Dein Herz geht nicht kaputt nur, weil's mellow ist
Wenn alles was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen
Und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll
Und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt
Es ist nur mellow
Mellow, mellow
Es ist nur mellow
Dein Herz geht nicht kaputt nur, weil's mellow ist
Wenn alles was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen
Und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll
Und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt
Es ist nur mellow
Mellow, mellow

Douceur Douceur

Douceur, douceur
Je fais une blague stupide
Et j'espère que tu riras avec moi, parce que
Je n'en ai plus après
Je déteste quand tu pleures
Et je ne le laisserai jamais arriver, parce que
Je n'aime pas cette tension
Tu dis que les larmes doivent sortir
Pourquoi ne peux-tu pas supporter ça ? Mais
J'ai toujours eu des problèmes avec les yeux qui pleurent
Je ne sais pas ce que c'est
Mais quand tu es triste, alors
Je ne peux pas supporter ça
Ton cœur ne se brise pas juste parce qu'il est doux
Si tout ce que tu entends, c'est un violoncelle
Tu veux un ciel plein de violons
Et souffrir silencieusement pour toi
Rien n'est cassé
Ton cœur est toujours intact quand il est doux
Si tout ce que tu entends, c'est un violoncelle
Tu veux tout le monde en mineur
Et je ne sais pas ce que ça veut dire, mais
Ton cœur n'est pas brisé
Il est juste doux
Douceur, douceur
J'écris un hit pour toi
Et tout le monde chante avec, mais
Ça ne te remonte pas le moral
Tu pleures dans ton lit
Et je me sens comme le dernier
Quand tu me regardes comme ça
Tu dis que les larmes peuvent guérir
Pour toi, ça doit être parfois nécessaire, mais
J'ai toujours eu des problèmes avec les yeux qui pleurent
Je ne sais pas ce que c'est
Mais quand tu es triste, alors
Je ne peux pas supporter ça
Ton cœur ne se brise pas juste parce qu'il est doux
Si tout ce que tu entends, c'est un violoncelle
Tu veux un ciel plein de violons
Et souffrir silencieusement pour toi
Rien n'est cassé
Ton cœur est toujours intact quand il est doux
Si tout ce que tu entends, c'est un violoncelle
Tu veux tout le monde en mineur
Et je ne sais pas ce que ça veut dire, mais
Ton cœur n'est pas brisé
Il est juste doux
Douceur, douceur
Il est juste doux
Ton cœur ne se brise pas juste parce qu'il est doux
Si tout ce que tu entends, c'est un violoncelle
Tu veux un ciel plein de violons
Et souffrir silencieusement pour toi
Rien n'est cassé
Ton cœur est toujours intact quand il est doux
Si tout ce que tu entends, c'est un violoncelle
Tu veux tout le monde en mineur
Et je ne sais pas ce que ça veut dire, mais
Ton cœur n'est pas brisé
Il est juste doux
Douceur, douceur