Lyrics and translation Mark Forster - Oh Love - Live

Oh Love - Live

Vielen Dank

Thank you so much

Geht's um das was ich fühl

When it comes to what I feel

Bin ich wie n' Wachsoldat

I'm like a guard on duty

Ich blinzel nie, zeig mich kühl

I never blink, I act cool

Doch alles Show ich tu nur hart

But it's all a show, I'm just acting tough

Geht's um das was ich denk

When it comes to what I think

Bin ich wie n' Pixelbild

I'm like a pixelated picture

Du kannst Genaues nicht erkennen, doch aus der Ferne macht's schon Sinn

You can't see the details, but from a distance it makes sense

Es gibt tausend gute Gründe hier zu bleiben

There are a thousand good reasons to stay here

Ich werd noch tausend Liebeslieder für dich schreiben

I'll write a thousand love songs for you

Oh Love Love Love

Es gibt tausend gute Gründe hier zu bleiben

There are a thousand good reasons to stay here

Ich werd noch tausend Liebeslieder für dich schreiben

I'll write a thousand love songs for you

Oh Love Love Love

Geht's um nächste Schritte gehen, bin ich wie n' altes Pferd

When it comes to taking the next steps, I'm like an old horse

Ich stell mich taub, bleib oft stehen und komm dann doch bald hinterher

I play deaf, I often stop and then I follow soon after

Geht's um das was wir haben, bin ich wie n' verwöhntes Kind

When it comes to what we have, I'm like a spoiled child

Ich bin bockig, sag nie Danke

I'm sulky, I never say thank you

Doch ich weiß: Zu dir gehör ich hin

But I know: I belong with you

Es gibt tausend gute Gründe hier zu bleiben

There are a thousand good reasons to stay here

Ich werd noch tausend Liebeslieder für dich schreiben

I'll write a thousand love songs for you

Oh Love Love Love

Es gibt tausend gute Gründe hier zu bleiben

There are a thousand good reasons to stay here

Ich werd noch tausend Liebeslieder für dich schreiben

I'll write a thousand love songs for you

Oh Love Love Love

Und ich sag's nicht oft

And I don't say it often

Viel zu selten. Doch das heißt nicht, dass es nicht stimmt

Far too rarely. But that doesn't mean it's not true

Denn egal wo ich bin, du bist dabei in mir drin

Because no matter where I am, you're with me, inside me

Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen

Don't worry, don't worry

Oh Love Love Love

Love Love Love

Vielen Dank

Thank you so much

Rate the translation

Writer(s): David Juergens, Mark Cwiertnia, Ralf Mayer, Daniel Nitt

Album

Bauch und Kopf (Live Edition)

date of release

28-08-2015

1 Stadtflug
2 Interlude
3 Making of Bauch und Kopf
4 Ich Trink Auf Dich (feat. Flo Mega) [Studio Video]
5 Einer dieser Steine (Studio Video)
6 Bauch und Kopf
7 Zu oft
8 Wer du bist
9 Hallo
10 Immer immer gleich
11 Au Revoir (feat. Sido)
12 Geisterjäger
13 Oh Love
14 Bauch und Kopf
15 Bauch und Kopf - Live
16 Flash Mich
17 Au revoir
18 Hundert Stunden
19 Bauch und Kopf - Radio Edit
20 Ey Liebe - Live
21 Hundert Stunden - Live
22 Zu dir (Weit weg) - Live
23 Karton - Live
24 Flash mich - Live
25 Ich trink auf dich - Live
26 Einer dieser Steine - Live
27 Au revoir (Live)
28 Königin Schwermut
29 Königin Schwermut (Live)
30 Oh Love - Live
31 Zu oft - Live
32 Immer immer gleich (Live)
33 Wo ist dein Feuer - Live
34 Stadtflug - Live
35 Ich trink auf dich

More albums