Lyrics and translation Mark Forster - Killer

Killer

Konnt's nicht mehr seh'n, meine Timeline auf Insta
Deswegen zog's mich heute raus aufn Dienstag
Paar Texte hin und her in diesem gottverdammten Gruppenchat
Schon steh'n sie unten an der Tür
Und klingeln Sturm, "los, runter jetzt"
Okay, weil ich 'n bisschen eingerostet bin
Häng' ich erstmal an den Jungs und danach erstmal an mei'm Gin
Dann noch 'n Bier, leeres Glas, wer will mehr?
Ich füll' nach, dann seh' ich dich an der Bar
Dieses Licht, wie du aussiehst
Killer-ler-ler-ler
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
Mein Kopf denkt nicht klar, ey
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ey, ey, Killer, du killst mich
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ich steh' rum wie Jerry Lewis, sage nichts und mach' Gesichtsballett
Da schubst mich deine Hüfte weg
"Komm her, du Lauch, entspann dich jetzt"
Also an die Bar, wir trinken zwei, drei Schnäpse
Doch alles viel zu laut, reicht nur für ein, zwei Sätze
"Ey, ich will tanzen", sagst du in mein Ohr
Nimmst meine Hand und ziehst mich vor
Und küsst mich ab da aufm Floor
Ich seh' nichts, merk' den Schnaps
Ich fühl' dich und den Bass
Wir geh'n raus in die Nacht
Dieses Licht, wie du aussiehst
Killer-ler-ler-ler
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
Mein Herz pumpt und
Mein Kopf kommt nicht mehr klar
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ey, ey, Killer, du killst mich
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ey (come on)
Und morgens in dei'm Treppenhaus mit dickem Kopf und Lächeln
Ist jede Stufe, die ich lauf', wie'n Kilometer weggeh'n
Doch Killer-ler, glaub mir, mit jedem Schritt
Komm' ich auch zurück zu dir
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Mein Wille war gleich weg am Anfang
Ey, lass uns abhau'n zusamm'n
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Mein Wille war gleich weg am Anfang
Ey, lass uns abhau'n zusamm'n
Killer
Ey, Killer, du killst mich
Killer
Killer, lass uns abhau'n zusamm'n

Tueur

Je n'en pouvais plus de voir ma timeline Instagram
C'est pourquoi je suis sorti aujourd'hui, un mardi
Quelques messages ici et là dans ce foutu groupe de discussion
Ils sont déjà en bas à la porte
Et sonnent à la cloche, "allez, descends maintenant"
Bon, comme je suis un peu rouillé
Je vais d'abord accrocher avec les gars, puis avec mon gin
Puis une bière, un verre vide, qui en veut plus ?
Je remplis, puis je te vois au bar
Cette lumière, ton apparence
Tueur-ler-ler-ler
J'ai peur, tu es de la drogue
Ma tête ne pense pas clairement, mec
Tueur, je t'aime tellement froidement
Tueur, je ne vieillirai pas avec toi
Ma volonté a disparu depuis longtemps, ce n'est pas possible
Hé, hé, tueur, tu me tues
Tueur, je t'aime tellement froidement
Tueur, je ne vieillirai pas avec toi
Ma volonté a disparu depuis longtemps, ce n'est pas possible
Hé, hé, tueur, tu me tues
Je me tiens là comme Jerry Lewis, je ne dis rien et je fais du ballet facial
Alors ta hanche me pousse
« Viens ici, tu es un légume, détends-toi maintenant »
Alors au bar, on boit deux ou trois verres
Mais tout est beaucoup trop fort, ça ne suffit que pour une ou deux phrases
« Hé, je veux danser », tu dis à mon oreille
Tu prends ma main et me tires devant
Et m'embrasses à partir de là sur le dancefloor
Je ne vois rien, je sens l'alcool
Je te sens et le son
On sort dans la nuit
Cette lumière, ton apparence
Tueur-ler-ler-ler
J'ai peur, tu es de la drogue
Mon cœur bat et
Ma tête ne pense plus clairement
Tueur, je t'aime tellement froidement
Tueur, je ne vieillirai pas avec toi
Ma volonté a disparu depuis longtemps, ce n'est pas possible
Hé, hé, tueur, tu me tues
Tueur, je t'aime tellement froidement
Tueur, je ne vieillirai pas avec toi
Ma volonté a disparu depuis longtemps, ce n'est pas possible
Hé, hé, tueur, tu me tues
Hé (allez)
Et le matin dans ton escalier avec une gueule de bois et un sourire
Chaque marche que je monte est comme un kilomètre de distance
Mais tueur-ler, crois-moi, à chaque pas
Je reviens aussi vers toi
Tueur, je t'aime, je t'aime
Tueur, si paisible, c'est pas possible
Ma volonté a disparu dès le départ
Hé, fuyons ensemble
Tueur, je t'aime, je t'aime
Tueur, si paisible, c'est pas possible
Ma volonté a disparu dès le départ
Hé, fuyons ensemble
Tueur
Hé, tueur, tu me tues
Tueur
Tueur, fuyons ensemble