Lyrics and translation Mark Forster - Sowieso (Radio Version)

Ey stranges kleines Leben,
Verläuft auf Seitenwegen.
Ich such die Mitte,
Doch mein Glück liegt
Meist daneben.
So selten Flugrakete,
Bin mehr so Zugverspätung,
Doch die Ernte kommt immer,
Mann es ist gut gesät und
Ich hab keinen Stress mit Warten,
Geh auch durch schlechte Phasen,
Ich bin geduldig und nehme zum
Schluss die besten Karten.
Und fällt der Jenga-Turm,
Egal gibt eh Verlängerung,
Halt neuer Plan dann,
Ey Leben ist Veränderung.
Egal was kommt,
Es wird gut, sowieso,
Immer geht ne neue
Tür auf, irgendwo.
Auch wenn's grad nicht
So läuft, wie gewohnt.
Egal, es wird gut, sowieso.
Verrückte, bunte Reise,
Mal Tinnitus und mal leise,
Der Bizeps wächst vom
Steuerrad-Rumgereiße
So selten fitte Planung
Bin mehr so dritte Mahnung,
Doch immer sicher im Gemetzel
Dank der schicken Tarnung.
Ich schätze Wegbegleiter,
Auch wenn alles seine Zeit hat,
Mal 11 Freunde, dann
Doch "One on One"-Karate-Fighter.
Und streikt der Sendeton,
Bleibt immer die Erinnerung.
Halt neuer Plan dann, im Blick
Nach vorn steckt Linderung.
Egal was kommt,
Es wird gut, sowieso,
Immer geht ne neue
Tür auf, irgendwo.
Auch wenn's grad nicht
So läuft, wie gewohnt.
Egal, es wird gut, sowieso
Egal was kommt,
Es wird gut, sowieso,
Und immer geht ne neue
Tür auf, irgendwo.
Und auch wenn's grad nicht
So läuft, wie gewohnt.
Egal, es wird gut, sowieso
Egal was kommt,
Es wird gut, sowieso,
Immer geht ne neue
Tür auf, irgendwo.
Auch wenn's grad nicht
So läuft, wie gewohnt.
Egal, es wird gut, sowieso.
Egal was kommt,
Es wird gut, sowieso,
Immer geht ne neue
Tür auf, irgendwo.
Auch wenn's grad nicht
So läuft, wie gewohnt.
Egal, es wird gut, sowieso.

Странная маленькая жизнь
Проходит окольными путями.
Я ищу середину
Но моё счастье
чаще всего где-то рядом.
Такой редкий полет ракеты
Больше похож на опаздывающий поезд,
Но урожай всегда всходит, приятель,
Люди сеют хорошо
у меня нет стресса в ожидании
прохожу через плохую фазу
Я терпелив и в конце концов
Получаю лучшие Карты
И падает башня Дженга
Неважно есть ли продление
Держусь нового плана
Эй жизнь это изменения
Неважно что происходит
все будет хорошо так или иначе
всегда происходит что-то новое
Открой дверь где-нибудь
Даже если прямо сейчас
Все идёт не так, как ты привык
Неважно, все будет хорошо, в любом случае
Сумасшедшее, яркое путешествие
То до звона в ушах, то потише
Бицепсы растут от
Вращения руля
Так редки грандиозные планы
Я больше чем третье предупреждение
Но все же наверняка в кровавой бойне
Благодаря шикарной маскировке
Я ценю попутчиков
Даже если имею их все время
Только 11 друзей , тогда
Все же один на один карате боец
И бастует передатчик
Всегда остаётся воспоминание
Остаётся новый план, в один момент
И после этого появляется облегчение
Неважно что происходит
все будет хорошо так или иначе
всегда происходит что-то новое
Открой дверь где-нибудь
Даже если прямо сейчас
Все идёт не так, как ты привык
Всё равно, будет хорошо, и так и так
Неважно что происходит
все будет хорошо так или иначе
всегда происходит что-то новое
Открой дверь где-нибудь
Даже если не прямо сейчас
Все идёт не так, как ты привык
Всё равно, будет хорошо, и так и так
Неважно что происходит
все будет хорошо так или иначе
всегда происходит что-то новое
Открой дверь где-нибудь
Даже если прямо сейчас
Все идёт не так, как ты привык
Неважно, все будет хорошо, в любом случае
Неважно что происходит
все будет хорошо так или иначе
всегда происходит что-то новое
Открой дверь где-нибудь
Даже если прямо сейчас
Все идёт не так, как ты привык
Неважно, все будет хорошо, в любом случае