Mark Forster - Nimmerland - translation of the lyrics into French
Mark Forster Nimmerland

Mark Forster - Nimmerland

Lyrics and translation Mark Forster - Nimmerland




Nimmerland
Le pays imaginaire
Way back in time, way back in time, way back in time
Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps
Way back in time, way back in time, way back in time
Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps
Wooh, wooh, wooh
Wooh, wooh, wooh
Ich konnt' nie so wie du Skateboard fahr'n
Je n'ai jamais su faire du skateboard comme toi
Wollt' lieber klimpern am Klavier
Je préférais pianoter sur le piano
Und mein Bord ausm Karstadt stand immer an der Tür
Et ma planche de Karstadt restait toujours près de la porte
Du hautest Pflaster auf dein Blut
Tu mettais des pansements sur ton sang
Ich auf die Tasten wegen Blues
Moi sur les touches à cause du blues
Ich war bei dir zuhaus nie zu Besuch
Je ne venais jamais chez toi
Heut sind wir immer noch dieselben Deppen
Aujourd'hui, on est toujours les mêmes idiots
Nur mit mehr Post, mit Rechnungen und gelben Zetteln
Juste avec plus de courrier, de factures et de papiers jaunes
Komm, lass mal nicht so sehr vom Leben stressen
Allez, viens, on ne se stresse pas autant de la vie
Ich weiß, du hast noch nicht vergessen
Je sais que tu n'as pas oublié
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Tu te souviens de mon truc quand j'étais petit ?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Eh, je le fais encore aujourd'hui
Und selbst nach so langer Zeit
Et même après tout ce temps
Ich hab' immer Bock
J'ai toujours envie
Ich bin im Nimmerland
Je suis au pays imaginaire
Komm, sei nicht Captain Hook
Allez, ne sois pas le capitaine Crochet
Never grow, never grow up
Ne grandis jamais, ne grandis jamais
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Tu te souviens de mon truc quand j'étais petit ?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Eh, je le fais encore aujourd'hui
Und selbst nach so langer Zeit
Et même après tout ce temps
Ich hab' immer Bock
J'ai toujours envie
Ich bin im Nimmerland
Je suis au pays imaginaire
Komm, sei nicht Captain Hook
Allez, ne sois pas le capitaine Crochet
Never grow, never grow up
Ne grandis jamais, ne grandis jamais
Way back in—, way back in—, way back in—
Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps
Du tust nie an einem Ort bleiben, wolltest immer raus in die Welt
Tu ne restais jamais au même endroit, tu voulais toujours parcourir le monde
Im Auto penn'n in London, du brauchtest kein Geld
Dormir dans une voiture à Londres, tu n'avais pas besoin d'argent
Roadtrip, Côte d'Azur, Saint-Tropez, Dosenbier
Road trip, Côte d'Azur, Saint-Tropez, bière en canette
Und ich irgendwas am proben hier, he
Et moi en train de répéter quelque chose ici, hé
Und richtig viel hat sich nicht geändert
Et beaucoup de choses n'ont pas vraiment changé
Vermiss' ich meine Schwester, muss ich raus in fremde Länder
Si ma sœur me manque, je dois aller à l'étranger
Und du hörst immer noch die Demobänder
Et tu écoutes toujours mes démos
Auch wenn du nie der größte Fan warst
Même si tu n'as jamais été le plus grand fan
Ich zweifel' nie daran
Je ne doute jamais
Dass ich fliegen kann
Que je peux voler
Weil ich es sonst ab dann
Parce que sinon à partir de ce moment-là
Vielleicht einfach nicht mehr kann
Peut-être que je ne pourrais plus
Ich zweifel' nie daran
Je ne doute jamais
Dass ich fliegen kann
Que je peux voler
Weil ich es sonst ab dann
Parce que sinon à partir de ce moment-là
Vielleicht einfach nicht mehr kann
Peut-être que je ne pourrais plus
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Tu te souviens de mon truc quand j'étais petit ?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Eh, je le fais encore aujourd'hui
Und selbst nach so langer Zeit
Et même après tout ce temps
Ich hab' immer Bock
J'ai toujours envie
Ich bin im Nimmerland
Je suis au pays imaginaire
Komm, sei nicht Captain Hook
Allez, ne sois pas le capitaine Crochet
Never grow, never grow up
Ne grandis jamais, ne grandis jamais
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Tu te souviens de mon truc quand j'étais petit ?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Eh, je le fais encore aujourd'hui
Und selbst nach so langer Zeit
Et même après tout ce temps
Ich hab' immer Bock
J'ai toujours envie
Ich bin im Nimmerland
Je suis au pays imaginaire
Komm, sei nicht Captain Hook
Allez, ne sois pas le capitaine Crochet
Never grow, never grow up
Ne grandis jamais, ne grandis jamais
Wooh, wooh, wooh
Wooh, wooh, wooh
Ich zweifel' nie daran
Je ne doute jamais
Dass ich fliegen kann
Que je peux voler
Weil ich es sonst ab dann
Parce que sinon à partir de ce moment-là
Vielleicht einfach nicht mehr-
Peut-être que je ne pourrais plus-
Einfach nicht mehr kann kann
Simplement plus pouvoir
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Tu te souviens de mon truc quand j'étais petit ?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Eh, je le fais encore aujourd'hui
Und selbst nach so langer Zeit
Et même après tout ce temps
Ich hab' immer Bock
J'ai toujours envie
Ich bin im Nimmerland
Je suis au pays imaginaire
Komm, sei nicht Captain Hook
Allez, ne sois pas le capitaine Crochet
Never grow, never grow up
Ne grandis jamais, ne grandis jamais
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Tu te souviens de mon truc quand j'étais petit ?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Eh, je le fais encore aujourd'hui
Und selbst nach so langer Zeit
Et même après tout ce temps
Ich hab' immer Bock
J'ai toujours envie
Ich bin im Nimmerland
Je suis au pays imaginaire
Komm, sei nicht Captain Hook
Allez, ne sois pas le capitaine Crochet
Never grow, never grow up
Ne grandis jamais, ne grandis jamais
Wooh, wooh
Wooh, wooh
Never grow, never grow up
Ne grandis jamais, ne grandis jamais
Wooh
Wooh
Way back in time
Il y a longtemps
Never grow, never grow up
Ne grandis jamais, ne grandis jamais
Way back in time, way back in time, way back in time
Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps
Way back in time, way back in time, way back in time
Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps
Way back in time, way back in time, way back in time
Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps
Way back in time, way back in time, way back in time
Il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps
Immernoch
Toujours
Immer Bock
Toujours envie
Trotzdem Bock
Quand même envie
Never grow, never grow up
Ne grandis jamais, ne grandis jamais
Immernoch
Toujours
Immer Bock
Toujours envie
Trotzdem Bock
Quand même envie
Never grow, never grow up
Ne grandis jamais, ne grandis jamais
Immernoch
Toujours
Immer Bock
Toujours envie
Trotzdem Bock
Quand même envie
Never grow, never grow up
Ne grandis jamais, ne grandis jamais
Immernoch
Toujours
Immer Bock
Toujours envie
Trotzdem Bock
Quand même envie
Never grow, never grow up
Ne grandis jamais, ne grandis jamais




Writer(s): Tobias Kuhn, Daniel Nitt, Philipp Steinke, Mark Cwiertnia, Ralf Mayer
Mark Forster - LIEBE s/w
Album
LIEBE s/w
date of release
29-11-2019

1 Wie Früher Mal Dich
2 Wie Früher Mal Dich s/w - Paris Piano Session
3 Gerade Jetzt s/w - Paris Piano Session
4 Irgendwann Happy s/w - Paris Piano Session
5 Chip In s/w (feat. Maro & Maurice Kirya) - Paris Piano Session
6 Genau Wie Du s/w - Paris Piano Session
7 Killer s/w - Paris Piano Session
8 Nimmerland s/w - Paris Piano Session
9 Danke Danke s/w (feat. Sido) - Paris Piano Session
10 747 s/w - Paris Piano Session
11 194 Länder s/w - Paris Piano Session
12 Was Du Nicht Tust s/w - Paris Piano Session
13 Liebe s/w - Paris Piano Session
14 Einmal s/w - Paris Piano Session
15 Comeback s/w - Paris Piano Session
16 Chip In (feat. Maro & Maurice Kirya)
17 Danke Danke (feat. Sido)
18 Gerade jetzt
19 Genau wie Du
20 Was Du nicht tust
21 747
22 194 Länder
23 Einmal
24 Killer
25 Nimmerland
26 Liebe
27 Comeback
Attention! Feel free to leave feedback.