Lyrics and translation Mark Forster - Was Ernstes

Was ist los?
Es geht schon seit Wochen
In meiner linken Brust so'n stetiges Pochen
Immer "Klopf Klopf!"
Und ich krieg's nicht gebändigt
Immer roter Kopf und schwitzige Hände

Ich soll was essen? Nein, keinen Hunger!
Das ist warum ich die Figur von Heidi Klum hab
Ey und mein Radio, ich kann's nicht leiden
Denn immer bei Adele muss ich bitterlich weinen

Bin unkonzentriert, in mein'm Kopf Kuddelmuddel
Geh nicht vor die Tür, meine Knie Wackelpudding
Herr Doktor, Herr Doktor, ist's schon zu spät?
Ich glaub, ich hab meinen Kopf verdreht

Ich glaub, es ist was Ernstes
Mehr als ein Infekt
Bringt mir Schwestern und Ärzte
Ich hab mich angesteckt

Es hat mich so erwischt, ist was Chronisches
Gib mir die stärkste Medizin
Ich glaub, es ist was Ernstes
Was Ernstes

Was ist mit mir? Ich komm nicht klar!
Alles kribbelt, nix ist wie's war
Ich dacht, es wär flüchtig als wir uns trafen
Jetzt bin ich süchtig nach dei'm blauen Haken

Ah, Mann, wie krieg ich dieses Grinsen weg?
Wo ist das Gegengift? Ich brauch ein Antisept!
Sag, ist die Hoffnung verloren?
Komm, bring mir Profs und Doktoren!

Ich glaub, es ist was Ernstes
Mehr als ein Infekt
Bringt mir Schwestern und Ärzte
Ich hab mich angesteckt

Es hat mich so erwischt, ist was Chronisches
Gib mir die stärkste Medizin
Ich glaub, es ist was Ernstes
Was Ernstes

Es helfen keine Tropfen und keine Tabletten
Was ich brauch, bist du, um mich zu retten
Mein Zustand kritisch, also tu was bitte
Was ich brauch, bist du

Ich glaub, es ist was Ernstes
Mehr als ein Infekt
Bringt mir Schwestern und Ärzte
Ich hab mich angesteckt

Es hat mich so erwischt, ist was Chronisches
Gib mir die stärkste Medizin
Ich glaub, es ist was Ernstes
Was Ernstes

Ich glaub, es ist was Ernstes
Bring mir die beste Medizin
Ich glaub, es ist was Ernstes
Was Ernstes

Und was ich brauch, bist du
um mich zu retten
Und was ich brauch, bist du

Что случилось?
Всё началось несколько недель назад
Слева в груди что-то стучит:
"Тук-тук!"
И я не могу это прекратить,
Всё время краснею, и потеют ладони.

Мне надо поесть? Нет, я не голодный!
Поэтому у меня фигура, как у Хайди Клум.
Эй и моё радио, я не могу больше терпеть!
Потому что, когда слышу Адель, мне приходится горько плакать

Я рассеян, в моей голове беспорядок,
Не могу дойти до двери, мои колени спревращаются в желе
Доктор, Доктор, уже поздно что-то делать?
Мне кажется, я сошёл с ума

Мне кажется, это что-то серьёзное,
Больше, чем просто инфекция.
Позовите медсестёр и врачей.
Я заразился.

Я так болен, это что-то хроническое,
Дайте мне самое сильное лекарство.
Мне кажется, это что-то серьёзное,
Что-то серьезное

Что со мной? Я не могу понять.
Всё чешется, ничего не будет, как прежде.
Когда мы встретились, я думал, это пройдёт,
А сейчас мне нужно, чтобы ты прочитала мои сообщения.

Ох, как мне избавиться от этой улыбки?
Где противоядие? Мне нужен антисептик!
Скажи, надежда потеряна?
Приведите мне профессоров и докторов!

Мне кажется, это что-то серьёзное,
Больше, чем просто инфекция.
Позовите медсестёр и врачей.
Я заразился.

Я так болен, это что-то хроническое,
Дайте мне самое сильное лекарство.
Мне кажется, это что-то серьёзное,
Что-то серьезное

Капли и таблетки не помогают.
Мне нужно, чтобы ты меня спасла.
Моё состояние - критическое, сделай же что-нибудь.
То, что мне нужно - это ты

Мне кажется, это что-то серьёзное,
Больше, чем просто инфекция.
Позовите медсестёр и врачей.
Я заразился.

Я так болен, это что-то хроническое,
Дайте мне самое сильное лекарство.
Мне кажется, это что-то серьёзное,
Что-то серьезное

Мне кажется, это что-то серьёзное,
Дайте мне лучшее лекарство
Мне кажется, это что-то серьёзное,
Что-то серьезное

То, что мне нужно - это ты
Чтобы спасти меня
То, что мне нужно - это ты