Lyrics and translation Mark Forster - Wenn Du Mich Rufst
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
Du
bist
das
eine
Puzzleteil,
das
so
gut
passt
für
mich
Tu
es
la
seule
pièce
du
puzzle
qui
me
correspond
si
bien
4 Uhr
nachts
und
trotzdem
fahr
ich
durch
die
Stadt
für
dich
4 heures
du
matin
et
pourtant
je
traverse
la
ville
pour
toi
Bin
deine
112,
wenn
es
bei
dir
brennt
Je
suis
ton
112,
si
ça
brûle
chez
toi
Und
manchmal
machen
wir
aus
Dram'n
Happy
Ends
(ey)
Et
parfois
on
transforme
les
drames
en
happy
ends
(ey)
Vielleicht
hab'n
wir
sogar
mehr,
wenn
wir
teil'n,
mh-mh
Peut-être
qu'on
a
même
plus,
si
on
partage,
mh-mh
Und
ich
find
alles
halb
so
schwer,
wenn
du
da
bist
Et
je
trouve
tout
deux
fois
moins
lourd,
quand
tu
es
là
Manche
Träume
werden
Wirklichkeit,
mh-mh
Certains
rêves
deviennent
réalité,
mh-mh
Und
ab
und
zu
geht
leider
gar
nichts
Et
de
temps
en
temps,
malheureusement,
rien
ne
va
Hör
mir
zu:
Ich
bin
immer
für
dich
da,
wenn
du
mich
rufst
Écoute-moi
: Je
suis
toujours
là
pour
toi,
si
tu
m'appelles
Ich
halt
zu
dir,
auch
wenn
es
wehtut
Je
te
soutiens,
même
si
ça
fait
mal
Auch
wenn's
so
scheint,
dass
die
ganze
Welt
in
Flamm'n
steht
Même
si
on
dirait
que
le
monde
entier
est
en
flammes
Solange
wir
zusamm'n
sind,
wird
alles
gut
Tant
qu'on
est
ensemble,
tout
ira
bien
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
Ich
bin
immer
für
dich
da,
wenn
du
mich
rufst
Je
suis
toujours
là
pour
toi,
si
tu
m'appelles
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
Solange
wir
zusamm'n
sind,
wird
alles
gut
Tant
qu'on
est
ensemble,
tout
ira
bien
Knapp
80
Jahre,
die
ich
vielleicht
da
bin
Presque
80
ans,
que
je
serai
peut-être
là
Warum
lassen
mich
die
Sorgen
nachts
nicht
schlafen?
Pourquoi
les
soucis
ne
me
laissent-ils
pas
dormir
la
nuit
?
Acht
Milliarden
Ideen
von
Glück
Huit
milliards
d'idées
du
bonheur
Doch
nur
'ne
Handvoll
Menschen
wissen,
wer
du
bist
(ey)
Mais
seule
une
poignée
de
personnes
savent
qui
tu
es
(ey)
Vielleicht
hab'n
wir
sogar
mehr,
wenn
wir
teil'n,
mh-mh
Peut-être
qu'on
a
même
plus,
si
on
partage,
mh-mh
Und
ich
find
alles
halb
so
schwer,
wenn
du
da
bist
Et
je
trouve
tout
deux
fois
moins
lourd,
quand
tu
es
là
Manche
Träume
werden
Wirklichkeit,
mh-mh
Certains
rêves
deviennent
réalité,
mh-mh
Und
ab
und
zu
geht
leider
gar
nichts
Et
de
temps
en
temps,
malheureusement,
rien
ne
va
Hör
mir
zu:
Ich
bin
immer
für
dich
da,
wenn
du
mich
rufst
Écoute-moi
: Je
suis
toujours
là
pour
toi,
si
tu
m'appelles
Ich
halt
zu
dir,
auch
wenn
es
wehtut
Je
te
soutiens,
même
si
ça
fait
mal
Auch
wenn's
so
scheint,
dass
die
ganze
Welt
in
Flamm'n
steht
Même
si
on
dirait
que
le
monde
entier
est
en
flammes
Solange
wir
zusamm'n
sind,
wird
alles
gut
Tant
qu'on
est
ensemble,
tout
ira
bien
Ich
bin
immer
für
dich
da,
wenn
du
mich
rufst
Je
suis
toujours
là
pour
toi,
si
tu
m'appelles
Ich
halt
zu
dir,
auch
wenn
es
wehtut
Je
te
soutiens,
même
si
ça
fait
mal
Auch
wenn's
so
scheint,
dass
die
ganze
Welt
in
Flamm'n
steht
Même
si
on
dirait
que
le
monde
entier
est
en
flammes
Solange
wir
zusamm'n
sind,
wird
alles
gut
Tant
qu'on
est
ensemble,
tout
ira
bien
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
Ich
bin
immer
für
dich
da,
wenn
du
mich
rufst
Je
suis
toujours
là
pour
toi,
si
tu
m'appelles
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
Solange
wir
zusamm'n
sind,
wird
alles
gut
Tant
qu'on
est
ensemble,
tout
ira
bien
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
Ich
bin
immer
für
dich
da,
wenn
du
mich
rufst
Je
suis
toujours
là
pour
toi,
si
tu
m'appelles
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la)
Solange
wir
zusamm'n
sind,
wird
alles
gut
Tant
qu'on
est
ensemble,
tout
ira
bien
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.