Wie Ein Geist - Mark Forster translation in French

Wie Ein Geist

Ich denk doch nicht an dich, wenn's so voll in meiner Wohnung ist
Und das Leben grad am Toben ist
Hier ist alles Jack Johnson ohne dich
Auf dieses Dorf pass ich auf wie Obelix

Und nur wenn ich alleine bin, dann mogel ich
Ich such nach dir, auch wenn's irgendwie verboten ist
Es gibt kein'n besseren Spion als mich
Der alle Spur'n verwischt

Wenn ich deine Fotos seh, die du jeden Tag hochlädst
Will ich nur wissen, wie's dir ohne mich geht

Du bist wie ein Geist, der mir manchmal erschеint
Ich kann dich noch seh'n
Ich hab alles versucht, es ist wie ein Spuk
Ich kann dich immer noch seh'n

Ich guck ab und zu nach, ob du noch existierst
Hab kein'n Plan, warum's mich intressiert
Irgendwas in mir weiß, dass irgendwas in dir weiß
Ich kann dich immer noch seh'n

Und ich glaub, das ist nicht gesund
Trotzdem sind wir irgendwie verbund'n
Auf dem Bild mit deinen Freunden siehst du gar nicht mal so lost aus
Trotzdem zoom ich auf dein'n Kopf drauf
Und danach zoom ich auf dein Top drauf
Da um dich rum seh'n alle top aus

Deine Haare seh'n ganz anders aus
Und 'n neues Auto hast du auch
Ich guck da heute ohne Feelings drauf
Und morgen auch

Wenn ich deine Fotos seh, die du jeden Tag hochlädst
Will ich nur wissen, wie's dir ohne mich geht

Du bist wie ein Geist, der mir manchmal erschеint
Ich kann dich noch seh'n
Ich hab alles versucht, es ist wie ein Spuk
Ich kann dich immer noch seh'n

Ich guck ab und zu nach, ob du noch existierst
Hab kein'n Plan, warum's mich intressiert
Irgendwas in mir weiß, dass irgendwas in dir weiß
Ich kann dich immer noch seh'n

Comme un fantôme

Je ne pense pas à toi quand il y a du monde chez moi
Et que la vie bat son plein
Ici, tout est Jack Johnson sans toi
Je protège ce village comme Obélix

Et seulement quand je suis seul, je triche
Je te cherche, même si c'est un peu interdit
Il n'y a pas meilleur espion que moi
Qui efface toutes les traces

Quand je vois tes photos que tu postes chaque jour
Je veux juste savoir comment tu vas sans moi

Tu es comme un fantôme qui m'apparaît parfois
Je peux encore te voir
J'ai tout essayé, c'est comme une hantise
Je peux toujours te voir

Je vérifie de temps en temps si tu existes encore
Je ne sais pas pourquoi ça m'intéresse
Quelque chose en moi sait que quelque chose en toi sait
Je peux toujours te voir

Et je pense que ce n'est pas sain
Pourtant, nous sommes liés d'une certaine manière
Sur la photo avec tes amis, tu n'as pas l'air si perdue
Pourtant, je zoome sur ta tête
Et après, je zoome sur ton haut
Tout le monde autour de toi a l'air top

Tes cheveux ont l'air complètement différents
Et tu as aussi une nouvelle voiture
Je regarde ça aujourd'hui sans ressentir d'émotions
Et demain aussi

Quand je vois tes photos que tu postes chaque jour
Je veux juste savoir comment tu vas sans moi

Tu es comme un fantôme qui m'apparaît parfois
Je peux encore te voir
J'ai tout essayé, c'est comme une hantise
Je peux toujours te voir

Je vérifie de temps en temps si tu existes encore
Je ne sais pas pourquoi ça m'intéresse
Quelque chose en moi sait que quelque chose en toi sait
Je peux toujours te voir