Lyrics and translation Mark Forster feat. Maro & Maurice Kirya - Chip In (feat. Maro & Maurice Kirya)

Chip In (feat. Maro & Maurice Kirya)

Die ganze Welt passt in vier Wände
Und Mann, es gibt nix, was ich hier nicht finde
Ein, zwei Stunden könn'n alles verändern
Paar Köpfe und Liebe und es gibt kein Ende
Es ist so leicht, komm schon
Brauchst nur Zeit und Muojo
Werfen alles zusamm'n, sind eins und anders
Und schon nach paar Stunden daheim in Uganda
Anti nanti
Luno lwakedde
Sita choka
Leka nyumirwe
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Ey, manchmal klappt's einfach so
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
Such dir was aus in Owino
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! Maruice, Mark und Maro
How would you like it if I chip in?
I know you got enough, but let me chip in
How would you like to spend the weekend?
I know you wanna let lose on the weekend
Love is spreadin' in the air tonight
'Til the break of dawn
Got some change, we can spend it all
We can party hard
Harder than anything you've seen before
If love is the reason why we came here for
No matter where you're from we can share it all
We can share it all
Anti nanti
Luno lwakedde
Sita choka
Leka nyumirwe
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Ey, manchmal klappt's einfach so
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
Such dir was aus in Owino
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! Maruice, Mark und Maro
How would you like it if I chip in?
I know you got enough, but let me chip in
How would you like to spend the weekend?
I know you wanna let lose on the weekend
Get, set, chip in, yeah
Get, set, yeah, strippin', yeah
Anti nanti, yeah-yeah
Get, set, chip in, yeah
Get, set, yeah, strippin', yeah
Anti nanti, yeah-yeah
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! Maruice, Mark und Maro
How would you like it if I chip in?
I know you got enough, but let me chip in
How would you like to spend the weekend?
I know you wanna let lose on the weekend
Wanna let lose on the weekend
Wanna let lose on the weekend
Yeah, yeah, yeah
Life's loud, living at the weekend, yeah
Life's loud, living at the weekend, yeah
Life's loud, living at the weekend, yeah
Oh yeah
Chip in

Chip In (feat. Maro & Maurice Kirya)

Le monde entier tient dans quatre murs
Et mec, il n'y a rien que je ne trouve pas ici
Une ou deux heures peuvent tout changer
Quelques têtes et de l'amour, et il n'y a pas de fin
C'est si facile, allez
Il te suffit de temps et de Muojo
On met tout ensemble, on est un et différent
Et déjà après quelques heures, on est chez soi en Ouganda
Anti nanti
Luno lwakedde
Sita choka
Leka nyumirwe
Mec, c'est bon, tout est clair, eh
Hé, parfois ça marche comme ça
Je crois que je te fais cadeau de la journée
Choisis quelque chose à Owino
Chip in ! Olina ku genda na bigenda
Chip in ! Omutima guluma agulumye
Chip in ! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in ! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in ! Saute dedans, rejoins-nous
Chip in ! Participe, ça va bien aller
Chip in ! Et à partir d'aujourd'hui, c'est comme ça tout le temps
Chip in ! Maruice, Mark et Maro
Comment tu trouverais ça si je faisais un geste ?
Je sais que tu as assez, mais laisse-moi faire un geste
Comment tu aimerais passer le week-end ?
Je sais que tu veux te lâcher le week-end
L'amour se répand dans l'air ce soir
Jusqu'à l'aube
J'ai de la monnaie, on peut tout dépenser
On peut faire la fête
Plus fort que tout ce que tu as vu avant
Si l'amour est la raison pour laquelle on est venu ici
Peu importe d'où tu viens, on peut tout partager
On peut tout partager
Anti nanti
Luno lwakedde
Sita choka
Leka nyumirwe
Mec, c'est bon, tout est clair, eh
Hé, parfois ça marche comme ça
Je crois que je te fais cadeau de la journée
Choisis quelque chose à Owino
Chip in ! Olina ku genda na bigenda
Chip in ! Omutima guluma agulumye
Chip in ! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in ! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in ! Saute dedans, rejoins-nous
Chip in ! Participe, ça va bien aller
Chip in ! Et à partir d'aujourd'hui, c'est comme ça tout le temps
Chip in ! Maruice, Mark et Maro
Comment tu trouverais ça si je faisais un geste ?
Je sais que tu as assez, mais laisse-moi faire un geste
Comment tu aimerais passer le week-end ?
Je sais que tu veux te lâcher le week-end
Prêt, partez, chip in, ouais
Prêt, partez, ouais, on se déchaîne, ouais
Anti nanti, ouais-ouais
Prêt, partez, chip in, ouais
Prêt, partez, ouais, on se déchaîne, ouais
Anti nanti, ouais-ouais
Chip in ! Olina ku genda na bigenda
Chip in ! Omutima guluma agulumye
Chip in ! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in ! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in ! Saute dedans, rejoins-nous
Chip in ! Participe, ça va bien aller
Chip in ! Et à partir d'aujourd'hui, c'est comme ça tout le temps
Chip in ! Maruice, Mark et Maro
Comment tu trouverais ça si je faisais un geste ?
Je sais que tu as assez, mais laisse-moi faire un geste
Comment tu aimerais passer le week-end ?
Je sais que tu veux te lâcher le week-end
Tu veux te lâcher le week-end
Tu veux te lâcher le week-end
Ouais, ouais, ouais
La vie est forte, on vit le week-end, ouais
La vie est forte, on vit le week-end, ouais
La vie est forte, on vit le week-end, ouais
Oh ouais
Chip in