Lyrics and translation Mark Gray - Teach Me Thy Way, O Lord

Teach Me Thy Way, O Lord

Teach me Thy way, O Lord,
Teach me Thy way!
Thy guiding grace afford,
Teach me Thy way!
Help me to walk aright,
More by faith, less by sight;
Lead me with heav'nly light,
Teach me Thy way!

When I am sad at heart,
Teach me Thy way!
When earthly joys depart,
Teach me Thy way!
In hours of loneliness,
In times of dire distress,
In failure or success,
Teach me Thy way!

When doubts and fears arise,
Teach me Thy way!
When storms o'er spread the skies, teach me Thy way!
Shine through the cloud and rain, through sorrow, toil, and pain;
Make Thou my pathway plain,
Teach me Thy way!

Long as my life shall last,
Teach me Thy way!
Where'er my lot be cast,
Teach me Thy way!
Until the race is run,
Until the journey's done,
Until the crown is won,
Teach me Thy way!

Enseigne-moi ton chemin, Seigneur

Enseigne-moi ton chemin, mon amour,
Enseigne-moi ton chemin !
Accorde-moi ta grâce directrice,
Enseigne-moi ton chemin !
Aide-moi à marcher droit,
Plus par la foi, moins par la vue ;
Guide-moi avec une lumière céleste,
Enseigne-moi ton chemin !

Quand mon cœur est triste,
Enseigne-moi ton chemin !
Quand les joies terrestres s'en vont,
Enseigne-moi ton chemin !
Dans les heures de solitude,
Dans les moments de détresse,
Dans l'échec ou le succès,
Enseigne-moi ton chemin !

Quand les doutes et les peurs surgissent,
Enseigne-moi ton chemin !
Quand les tempêtes s'abattent sur les cieux, enseigne-moi ton chemin !
Brille à travers les nuages et la pluie, à travers la tristesse, le labeur et la douleur ;
Rends mon chemin clair,
Enseigne-moi ton chemin !

Tant que ma vie durera,
Enseigne-moi ton chemin !
Où que mon sort soit jeté,
Enseigne-moi ton chemin !
Jusqu'à ce que la course soit terminée,
Jusqu'à ce que le voyage soit terminé,
Jusqu'à ce que la couronne soit gagnée,
Enseigne-moi ton chemin !