Lyrics and translation Mark Guiliana - Dear Earthquakes, Come Home

Dear Earthquakes, Come Home

キミとボクとで世界を
冒険してきたけど

泣いたり
笑ったりして
ボクらはどんな時でも
手をつないできたけど

いつかは いつの日かは
ある朝ボクが 目を覚ますと
この世界にはキミはいないんだね
脅かそうとして隠れてみても
キミは探しに
こないんだ

あぁ キミはいつの日か
深い眠りに落ちてしまうんだね

そしたらもう目を覚まさないんだね

ボクらが今まで
冒険した世界と
ボクは一人で戦わなきゃいけないんだね
ボォーと火を吹くドラゴン
もぉボクは一人で戦ったね
勇者な剣も見つけてきたよね
あぁこのままキミが
起きなかったらどうしよう

そんなことを思いながらキミの寝顔を
見ていたんだ

こんな青空の時でも
どんな嵐の時でも
手をつないできたけど
こんなにうれしい時も
どんなに悲しい時も
いつかは いつの日かは
ある朝ボクが目を覚ますと
この世界にはキミはいないんだね
起こそうとし揺さぶるけど
キミはもう目を覚まさないんだ
あぁ
あぁ キミはいつの日か
深い眠りに落ちてしまうんだね
そしたらもう目を覚まさないんだね
ボクらが今まで
冒険した世界と
ボクは一人で戦わなきゃいけないんだね
あぁ まだ見ぬ宝も
ボクら二人で探しにいったね
星が降る夜に
船を出してさ
あぁ このまま
きみが起きなかったら
そんなことを思いながらキミの寝顔を
見てたんだ
あぁ キミはいつの日か
深い眠りに落ちてしまうんだね
そしたらもう目を覚まさないんだね
ボクらが今まで
冒険した世界と
ボクは一人で戦わなきゃいけないんだね
ボォーと火を吹くドラゴン
もぉボクは一人で戦ったね
勇者な剣も見つけてきたよね
あぁこのままキミが
起きなかったらどうしよう
そんなことを思いながらキミの寝顔を
見ていたんだ

Дорогие землетрясения, возвращайтесь домой

Мы с тобой вместе мир
исследовали,

Плакали
и смеялись,
Мы в любые времена
держались за руки,

Когда-нибудь, однажды
утром я проснусь,
а тебя в этом мире не будет.
Даже если я попытаюсь тебя напугать, спрятавшись,
Ты меня искать
не будешь.

Ах, ты когда-нибудь
погрузишься в глубокий сон,

И больше не проснешься.

Мне придется одному сражаться
с миром, который мы вместе исследовали.
Мне придется сражаться в одиночку.
С огнедышащим драконом
Я уже сразился один.
И нашел меч храбреца.
Ах, что же мне делать,
если ты не проснешься?

Думая об этом, я смотрел на твое спящее лицо.
Смотрел.

И в ясную погоду,
и в любую бурю
мы держались за руки,
И в самые радостные моменты,
и в самые печальные времена
когда-нибудь, однажды
утром я проснусь,
а тебя в этом мире не будет.
Я попытаюсь тебя разбудить, потрясу,
но ты больше не откроешь глаза.
Ах,
Ах, ты когда-нибудь
погрузишься в глубокий сон,
И больше не проснешься.
Мне придется одному сражаться
с миром, который мы вместе исследовали.
Мне придется сражаться в одиночку.
Ах, еще не найденные сокровища
мы искали вместе.
В ночь падающих звезд
мы отправились в плавание.
Ах, если ты так и
не проснешься,
Думая об этом, я смотрел на твое спящее лицо.
Смотрел.
Ах, ты когда-нибудь
погрузишься в глубокий сон,
И больше не проснешься.
Мне придется одному сражаться
с миром, который мы вместе исследовали.
Мне придется сражаться в одиночку.
С огнедышащим драконом
Я уже сразился один.
И нашел меч храбреца.
Ах, что же мне делать,
если ты не проснешься?
Думая об этом, я смотрел на твое спящее лицо.
Смотрел.