Lyrics and translation Mark Hawkins - Let It Slide (feat. Jamie Lidell)

Let It Slide (feat. Jamie Lidell)

When you hear my voice
You just look away
You just look so far away
You're too far gone
I can't reach you no more

Where do you go?
When you look that way
When you look so far away
You're too far gone
I can't reach you no more

Just as long as I can let it out
Take the shock away
I can make it through someway
Even if I have to see you every day
These are not times for level thinking
Yeah I could go crazy I know
But it's time to let it go

So tonight
Tonight I'm gonna let it slide
I'm gonna let it slide
I'm gonna let it slide
I'm gonna let it slide
Tonight I'm gonna let it slide
I'm gonna let it slide
Yeah I'm gonna let it slide

Just as long as I can let it out
Take the shock away
I can make it through someway
Even if I have to see you every day
These are not times for level thinking
Yeah I could go crazy I know
But it's time to let it go

So tonight
Tonight I'm gonna let it slide
I'm gonna let it slide
I'm gonna let it slide

I can take so much
I can only take so much
I can take so much
I can only take so much

Laisser aller (feat. Jamie Lidell)

Quand tu entends ma voix
Tu détournes le regard
Tu regardes tellement loin
Tu es trop loin
Je ne peux plus te joindre

Où vas-tu ?
Quand tu regardes comme ça
Quand tu regardes si loin
Tu es trop loin
Je ne peux plus te joindre

Tant que je peux laisser sortir
Enlever le choc
Je peux y arriver d'une manière ou d'une autre
Même si je dois te voir tous les jours
Ce ne sont pas des moments pour réfléchir
Ouais, je pourrais devenir fou, je sais
Mais il est temps de laisser aller

Donc ce soir
Ce soir je vais laisser aller
Je vais laisser aller
Je vais laisser aller
Je vais laisser aller
Ce soir je vais laisser aller
Je vais laisser aller
Ouais je vais laisser aller

Tant que je peux laisser sortir
Enlever le choc
Je peux y arriver d'une manière ou d'une autre
Même si je dois te voir tous les jours
Ce ne sont pas des moments pour réfléchir
Ouais, je pourrais devenir fou, je sais
Mais il est temps de laisser aller

Donc ce soir
Ce soir je vais laisser aller
Je vais laisser aller
Je vais laisser aller

Je peux supporter tant
Je ne peux supporter que tant
Je peux supporter tant
Je ne peux supporter que tant