Lyrics and translation Mark J - Die Young

Die Young

Whippin in a murdered out Benz, G Class with his mamacita
Swervin down the freeway headed straight to the crib
Just to pop a couple bottles at the top of the hill
Tryna drown the pain, all away, swimming in some more tequila
Closing all the curtains while he's popping his pills
Tryna cope with all the voices that he knows are not real

He does this every day
And he knows that's the price to pay
Living like a young James Dean
Headed early to the grave
Only the good die young
Only the good die young
I hope he's resting in a better place
Not feeling so numb

Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
Living in the fast lane and he's swerving through it
Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
I loved him like a brother and he always knew it

It's been about a year since the day you left and I gotta tell you
I'm sorry that you battled all your demons alone
And I'm sorry that you never had some peace of your own
There hasn't been a day since that night you left that I haven't missed you
I keep on waiting hoping that you'll hit up my phone
But I know that it's a waste because you're not coming home

I miss you every day
And I know that's the price we pay
Living like a young Cobain
You were hurting and afraid
Only the good die young
Only the good die young
I hope you're resting in a better place
Not feeling so numb

Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
Living in the fast lane and he's swerving through it
Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
I loved him like a brother and he always knew it

He played all his cards and took it to far
And now he's not here, he's up in the stars
I hope he's at peace, I hope all his scars have started to heal
He played all his cards and took it to far
And now he's not here, he's up in the stars
I hope he's at peace, I hope all his scars have started to heal

Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
Living in the fast lane and he's swerving through it
Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
I loved him like a brother and he always knew it

Mourir jeune

Je fonçais dans une Mercedes noire comme la nuit, une Classe G avec ma chérie
Je zigzaguais sur l'autoroute, direction directe pour la maison
Juste pour ouvrir quelques bouteilles au sommet de la colline
Essayer de noyer la douleur, loin, en nageant dans encore plus de tequila
Fermant tous les rideaux pendant que je prends mes pilules
Essayer de faire face à toutes les voix que je sais ne pas être réelles

Je fais ça tous les jours
Et je sais que c'est le prix à payer
Vivre comme un jeune James Dean
En route prématurément vers la tombe
Seuls les bons meurent jeunes
Seuls les bons meurent jeunes
J'espère qu'il se repose dans un meilleur endroit
Ne se sentant plus si engourdi

Je suppose que seuls les bons meurent jeunes
Je suppose que seuls les bons meurent jeunes
Et il voulait juste être le meilleur à jamais
Vivre dans la voie rapide et il zigzaguait à travers elle
Je suppose que seuls les bons meurent jeunes
Je suppose que seuls les bons meurent jeunes
Et il voulait juste être le meilleur à jamais
Je l'aimais comme un frère et il le savait toujours

Cela fait environ un an que tu as quitté et je dois te dire
Je suis désolé que tu aies combattu tous tes démons seul
Et je suis désolé que tu n'aies jamais eu un peu de paix
Il n'y a pas eu un jour depuis cette nuit où tu as quitté que je ne t'ai pas manqué
Je continue d'attendre en espérant que tu appelleras
Mais je sais que c'est une perte de temps parce que tu ne rentres pas à la maison

Tu me manques tous les jours
Et je sais que c'est le prix que nous payons
Vivre comme un jeune Cobain
Tu souffrais et avais peur
Seuls les bons meurent jeunes
Seuls les bons meurent jeunes
J'espère que tu te reposes dans un meilleur endroit
Ne te sentant plus si engourdi

Je suppose que seuls les bons meurent jeunes
Je suppose que seuls les bons meurent jeunes
Et il voulait juste être le meilleur à jamais
Vivre dans la voie rapide et il zigzaguait à travers elle
Je suppose que seuls les bons meurent jeunes
Je suppose que seuls les bons meurent jeunes
Et il voulait juste être le meilleur à jamais
Je l'aimais comme un frère et il le savait toujours

Il a joué toutes ses cartes et est allé trop loin
Et maintenant il n'est plus là, il est dans les étoiles
J'espère qu'il est en paix, j'espère que toutes ses cicatrices ont commencé à guérir
Il a joué toutes ses cartes et est allé trop loin
Et maintenant il n'est plus là, il est dans les étoiles
J'espère qu'il est en paix, j'espère que toutes ses cicatrices ont commencé à guérir

Je suppose que seuls les bons meurent jeunes
Je suppose que seuls les bons meurent jeunes
Et il voulait juste être le meilleur à jamais
Vivre dans la voie rapide et il zigzaguait à travers elle
Je suppose que seuls les bons meurent jeunes
Je suppose que seuls les bons meurent jeunes
Et il voulait juste être le meilleur à jamais
Je l'aimais comme un frère et il le savait toujours