New Music - Mark Jacoby, Marin Mazzie, Steven Sutcliffe, Brian Stokes Mitchell & Audra McDonald translation in German

New Music

Where have I been?
How did we change?
Caught in a strange new music.
Say, was I away too long?
Just like that tune,
Simple and clear,
I've come to hear new music
Why, why can't you hear the song?
His fingers stroke those keys,
And every note says please,
And every chord says turn my way.
I thought I knew what love was, but these lovers play new music.
Haunting me, and somehow taunting me,
My love was never half as true,
And I ask myself,
Why can't I sing it too?
His fingers stroke those keys,
And every note says please,
And every chord says turn my way.
I thought I knew what love was, but these lovers play new music.
Haunting me, and somehow taunting me,
My love was never half as true.
Sarah my life has changed,
Sarah you've got to see,
Sarah, we've got a son,
Sarah come down to me!
You and your music,
Singing deep in me
Making nice to me,
Saying something so new,
Changing everything,
Meaning everything,
Calling my heart to you,
Play that melody,
Your sweet melody,
Calling my heart to you.
Just like that tune, simple and clear,
I've come to hear new music.
Breaking my heart, opening the door, changing the world, new music.
I hear it forevermore!

Neue Musik

Wo war ich?
Wie haben wir uns verändert?
Gefangen in einer seltsamen, neuen Musik.
Sag, war ich zu lange fort?
Genau wie diese Melodie,
einfach und klar,
bin ich gekommen, um neue Musik zu hören.
Warum, warum kannst du das Lied nicht hören?
Seine Finger streichen über die Tasten,
und jede Note sagt bitte,
und jeder Akkord sagt, wende dich mir zu.
Ich dachte, ich wüsste, was Liebe ist, aber diese Liebenden spielen neue Musik.
Sie verfolgt mich und verhöhnt mich irgendwie,
meine Liebe war nie halb so wahr,
und ich frage mich,
warum kann ich sie nicht auch singen?
Seine Finger streichen über die Tasten,
und jede Note sagt bitte,
und jeder Akkord sagt, wende dich mir zu.
Ich dachte, ich wüsste, was Liebe ist, aber diese Liebenden spielen neue Musik.
Sie verfolgt mich und verhöhnt mich irgendwie,
meine Liebe war nie halb so wahr.
Sarah, mein Leben hat sich verändert,
Sarah, du musst es sehen,
Sarah, wir haben einen Sohn,
Sarah, komm zu mir herunter!
Du und deine Musik,
tief in mir singend,
die mir schmeichelt,
etwas so Neues sagend,
alles verändernd,
alles bedeutend,
mein Herz zu dir rufend,
spiel diese Melodie,
deine süße Melodie,
die mein Herz zu dir ruft.
Genau wie diese Melodie, einfach und klar,
bin ich gekommen, um neue Musik zu hören.
Sie bricht mein Herz, öffnet die Tür, verändert die Welt, neue Musik.
Ich höre sie für immer!