Lyrics and translation Mark Joseph - Any Evidence

Any Evidence

It's been hard, make no mistake
"So try harder" Give me a break!
But now, what am I gonna do?

Any evidence of me
Acting like I'm supposed to be.
But now, where am I going to?

Chorus
So tell me now
Is there any evidence I'm going down?
Show me now
Is there any evidence I'm not around?

Well, it's been hard, make no mistake
"So try harder" Give me a break!
But now, where am I going to?

At night, when everyone's asleep
I lay awake, I'm thinking deep
About all that I have to prove

I cross that bridge to the other side
But get nowhere, 'cos it's in my mind
Now, I've nothing left to lose

Chorus

Well, it's been hard, make no mistake
"So try harder" Give me a break!
But now, where am I going to?

Des Preuves

Ça a été dur, ne te fais pas d'illusions
«Alors essaie plus dur» Fait pas chier, stp!
Mais maintenant, qu'est-ce que je vais faire ?

Y a-t-il des preuves de moi
Agissant comme je suis censé être.
Mais maintenant, où vais-je ?

Refrain
Alors dis-moi maintenant
Y a-t-il des preuves que je vais tomber ?
Montre-moi maintenant
Y a-t-il des preuves que je ne suis pas là ?

Eh bien, ça a été dur, ne te fais pas d'illusions
«Alors essaie plus dur» Fait pas chier, stp!
Mais maintenant, où vais-je ?

La nuit, quand tout le monde dort
Je reste éveillé, je réfléchis profondément
À tout ce que je dois prouver

Je traverse ce pont de l'autre côté
Mais je n'arrive nulle part, parce que c'est dans mon esprit
Maintenant, je n'ai plus rien à perdre

Refrain

Eh bien, ça a été dur, ne te fais pas d'illusions
«Alors essaie plus dur» Fait pas chier, stp!
Mais maintenant, où vais-je ?