Lyrics and translation Mark Keali'i Ho'omalu feat. Kamehameha Schools Children's Chorus - He Mele No Lilo - From "Lilo & Stitch"/Soundtrack Version
Mahalo
nui
′ia
ke
Ali'i
wahine
I
remember
with
love
the
Queen
′O
Lili'ulani
'O
ka
Wohi
kū
Lili'ulani,
of
sacred
and
royal
lineage
Ka
pipi′o
mai
o
ke
ānuenue
The
graceful
arch
of
the
rainbow
Nā
waiho′olu'u
a
hālike
′ole
The
unparalleled
drops
of
dew
E
nānā
nā
maka
i
ke
ao
malama
May
our
eyes
behold
the
light
of
the
moon
Mai
Hawai'i
ākea
i
Kaua′i
From
vast
Hawai'i
to
Kaua'i
'O
Kalākaua
he
inoa
Kalākaua
is
a
name
′O
Ka
pua
mae'ole
i
ka
lā
The
flower
that
does
not
wilt
in
the
sun
Ka
pua
maila
i
ka
mauna
The
mountain
blossom
on
the
heights
I
ke
kuahiwi
'o
Mauna
Kea
On
the
summit
of
Mauna
Kea
Ke
′ā
maila
i
Kīlauea
The
fire
burns
in
Kīlauea
Mālamalama
i
Wahinekapu
Enlightening
Wahinekapu
A
ka
luna
o
Uwēkahuna
And
the
heights
of
Uwēkahuna
I
ka
pali
kapu
o
Ka′auea
On
the
sacred
cliffs
of
Ka′auea
Ea
mai
ke
ali'i
kia
manu
Rise,
royal
bird-catching
chief
Ua
wehi
i
ka
hulu
o
ka
mamo
Adorned
with
the
feathers
of
the
mamo
bird
Ka
pua
nani
a′o
Hawai'i
The
beautiful
flower
of
Hawai'i
′O
Kalākaua
he
inoa
Kalākaua
is
a
name
'O
Kalākaua
he
inoa
Kalākaua
is
a
name
′O
Ka
pua
mae'ole
i
ka
lā
The
flower
that
does
not
wilt
in
the
sun
Ka
pua
maila
i
ka
mauna
The
mountain
blossom
on
the
heights
I
ke
kuahiwi
'o
Mauna
Kea
On
the
summit
of
Mauna
Kea
Ke
′ā
maila
i
Kīlauea
The
fire
burns
in
Kīlauea
Mālamalama
i
Wahinekapu
Enlightening
Wahinekapu
A
ka
luna
o
Uwēkahuna
And
the
heights
of
Uwēkahuna
I
ka
pali
kapu
o
Ka′auea
On
the
sacred
cliffs
of
Ka′auea
Mahalo
nui
'ia
ke
Ali′i
wahine
I
remember
with
love
the
Queen
'O
Lili′ulani
'O
ka
Wohi
kū
Lili′ulani,
of
sacred
and
royal
lineage
Ea
mai
ke
ali′i
kia
manu
Rise,
royal
bird-catching
chief
Ua
wehi
i
ka
hulu
o
ka
mamo
Adorned
with
the
feathers
of
the
mamo
bird
Ka
pua
nani
a'o
Hawai'i
The
beautiful
flower
of
Hawai'i
′O
Kalākaua
he
inoa
Kalākaua
is
a
name
He
Inoa
No
Kalani
Kalākaua
Kulele
A
Name
for
King
Kalani
Kalākaua
Rate the translation
1
How Far I'll Go - From "Moana"/Soundtrack Version
2 He Mele No Lilo - From "Lilo & Stitch"/Soundtrack Version
3 One Jump Ahead - From "Aladdin"/Soundtrack Version
4 A Girl Worth Fighting For - From "Mulan"/Soundtrack
5 The Bare Necessities - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
6 Honor To Us All - From "Mulan"/Soundtrack
7 When We're Human - From "The Princess and the Frog"/Soundtrack Version
8 The Gospel Truth I / Main Titles - Hercules - From "Hercules" / Soundtrack Version
9 Kiss the Girl - From "The Little Mermaid"/Remastered 2014
10 The World Es Mi Familia - From "Coco"/Soundtrack Version
11 Gitchee Gitchee Goo
12 Touch The Sky - From "Brave"/Soundtrack
13 Best Summer Ever - From "Teen Beach 2"/Soundtrack Version
14 Beauty and the Beast - From "Beauty and the Beast" / Soundtrack Version
15 You're Welcome - From "Moana"/Soundtrack Version
16 Love Is an Open Door - From "Frozen"/Soundtrack Version
17 When Will My Life Begin
18 In Summer - From "Frozen"/Soundtrack Version
19 I've Got a Dream
20 Where You Are - From "Moana"/Soundtrack Version
21 Shiny - From "Moana"/Soundtrack Version
22 Hawaiian Roller Coaster Ride
23 I Just Can't Wait to Be King - From "The Lion King"/Soundtrack Version
2 He Mele No Lilo - From "Lilo & Stitch"/Soundtrack Version
3 One Jump Ahead - From "Aladdin"/Soundtrack Version
4 A Girl Worth Fighting For - From "Mulan"/Soundtrack
5 The Bare Necessities - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
6 Honor To Us All - From "Mulan"/Soundtrack
7 When We're Human - From "The Princess and the Frog"/Soundtrack Version
8 The Gospel Truth I / Main Titles - Hercules - From "Hercules" / Soundtrack Version
9 Kiss the Girl - From "The Little Mermaid"/Remastered 2014
10 The World Es Mi Familia - From "Coco"/Soundtrack Version
11 Gitchee Gitchee Goo
12 Touch The Sky - From "Brave"/Soundtrack
13 Best Summer Ever - From "Teen Beach 2"/Soundtrack Version
14 Beauty and the Beast - From "Beauty and the Beast" / Soundtrack Version
15 You're Welcome - From "Moana"/Soundtrack Version
16 Love Is an Open Door - From "Frozen"/Soundtrack Version
17 When Will My Life Begin
18 In Summer - From "Frozen"/Soundtrack Version
19 I've Got a Dream
20 Where You Are - From "Moana"/Soundtrack Version
21 Shiny - From "Moana"/Soundtrack Version
22 Hawaiian Roller Coaster Ride
23 I Just Can't Wait to Be King - From "The Lion King"/Soundtrack Version
Attention! Feel free to leave feedback.