Lyrics and translation Mark Keali'i Ho'omalu feat. Kamehameha Schools Children's Chorus - He Mele No Lilo - From "Lilo & Stitch"/Soundtrack Version
Mahalo
nui
′ia
ke
Ali'i
wahine
Merci
beaucoup
à
la
reine
′O
Lili'ulani
'O
ka
Wohi
kū
Liliʻulani,
la
glorieuse
Ka
pipi′o
mai
o
ke
ānuenue
L'arc-en-ciel
brillant
Nā
waiho′olu'u
a
hālike
′ole
Des
couleurs
joyeuses
et
sans
fin
E
nānā
nā
maka
i
ke
ao
malama
Les
yeux
regardent
le
monde
Mai
Hawai'i
ākea
i
Kaua′i
De
Hawaiʻi
vaste
à
Kauaʻi
'O
Kalākaua
he
inoa
Kalākaua
est
un
nom
′O
Ka
pua
mae'ole
i
ka
lā
La
fleur
qui
ne
fane
jamais
au
soleil
Ka
pua
maila
i
ka
mauna
La
fleur
qui
fleurit
sur
la
montagne
I
ke
kuahiwi
'o
Mauna
Kea
Sur
le
sommet
de
Mauna
Kea
Ke
′ā
maila
i
Kīlauea
Elle
brûle
à
Kīlauea
Mālamalama
i
Wahinekapu
Elle
brille
à
Wahinekapu
A
ka
luna
o
Uwēkahuna
Et
au
sommet
d'Uwēkahuna
I
ka
pali
kapu
o
Ka′auea
Dans
la
falaise
sacrée
de
Kaʻauea
Ea
mai
ke
ali'i
kia
manu
Salutations
au
roi
des
oiseaux
Ua
wehi
i
ka
hulu
o
ka
mamo
Il
a
enfilé
les
plumes
du
mamo
Ka
pua
nani
a′o
Hawai'i
La
belle
fleur
d'Hawaiʻi
′O
Kalākaua
he
inoa
Kalākaua
est
un
nom
'O
Kalākaua
he
inoa
Kalākaua
est
un
nom
′O
Ka
pua
mae'ole
i
ka
lā
La
fleur
qui
ne
fane
jamais
au
soleil
Ka
pua
maila
i
ka
mauna
La
fleur
qui
fleurit
sur
la
montagne
I
ke
kuahiwi
'o
Mauna
Kea
Sur
le
sommet
de
Mauna
Kea
Ke
′ā
maila
i
Kīlauea
Elle
brûle
à
Kīlauea
Mālamalama
i
Wahinekapu
Elle
brille
à
Wahinekapu
A
ka
luna
o
Uwēkahuna
Et
au
sommet
d'Uwēkahuna
I
ka
pali
kapu
o
Ka′auea
Dans
la
falaise
sacrée
de
Kaʻauea
Mahalo
nui
'ia
ke
Ali′i
wahine
Merci
beaucoup
à
la
reine
'O
Lili′ulani
'O
ka
Wohi
kū
Liliʻulani,
la
glorieuse
Ea
mai
ke
ali′i
kia
manu
Salutations
au
roi
des
oiseaux
Ua
wehi
i
ka
hulu
o
ka
mamo
Il
a
enfilé
les
plumes
du
mamo
Ka
pua
nani
a'o
Hawai'i
La
belle
fleur
d'Hawaiʻi
′O
Kalākaua
he
inoa
Kalākaua
est
un
nom
He
Inoa
No
Kalani
Kalākaua
Kulele
Un
Nom
Pour
Le
Roi
Kalākaua
Brillant
Rate the translation
1
How Far I'll Go - From "Moana"/Soundtrack Version
2 He Mele No Lilo - From "Lilo & Stitch"/Soundtrack Version
3 One Jump Ahead - From "Aladdin"/Soundtrack Version
4 A Girl Worth Fighting For - From "Mulan"/Soundtrack
5 The Bare Necessities - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
6 Honor To Us All - From "Mulan"/Soundtrack
7 When We're Human - From "The Princess and the Frog"/Soundtrack Version
8 The Gospel Truth I / Main Titles - Hercules - From "Hercules" / Soundtrack Version
9 Kiss the Girl - From "The Little Mermaid"/Remastered 2014
10 The World Es Mi Familia - From "Coco"/Soundtrack Version
11 Gitchee Gitchee Goo
12 Touch The Sky - From "Brave"/Soundtrack
13 Best Summer Ever - From "Teen Beach 2"/Soundtrack Version
14 Beauty and the Beast - From "Beauty and the Beast" / Soundtrack Version
15 You're Welcome - From "Moana"/Soundtrack Version
16 Love Is an Open Door - From "Frozen"/Soundtrack Version
17 When Will My Life Begin
18 In Summer - From "Frozen"/Soundtrack Version
19 I've Got a Dream
20 Where You Are - From "Moana"/Soundtrack Version
21 Shiny - From "Moana"/Soundtrack Version
22 Hawaiian Roller Coaster Ride
23 I Just Can't Wait to Be King - From "The Lion King"/Soundtrack Version
24 Surf's Up
25 Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)
26 Surf Crazy
27 Into the Open Air
28 Born to Be Brave - From "High School Musical: The Musical: The Series"
29 The Medley, The Mashup - From "High School Musical: The Musical: The Series"
30 Supercalifragilisticexpialidocious
31 Circle Of Life
32 Can You Feel The Love Tonight
33 Under the Sea
34 Part of Your World
35 Some Things Never Change
36 Strangers Like Me - From "Tarzan"/Soundtrack Version
2 He Mele No Lilo - From "Lilo & Stitch"/Soundtrack Version
3 One Jump Ahead - From "Aladdin"/Soundtrack Version
4 A Girl Worth Fighting For - From "Mulan"/Soundtrack
5 The Bare Necessities - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
6 Honor To Us All - From "Mulan"/Soundtrack
7 When We're Human - From "The Princess and the Frog"/Soundtrack Version
8 The Gospel Truth I / Main Titles - Hercules - From "Hercules" / Soundtrack Version
9 Kiss the Girl - From "The Little Mermaid"/Remastered 2014
10 The World Es Mi Familia - From "Coco"/Soundtrack Version
11 Gitchee Gitchee Goo
12 Touch The Sky - From "Brave"/Soundtrack
13 Best Summer Ever - From "Teen Beach 2"/Soundtrack Version
14 Beauty and the Beast - From "Beauty and the Beast" / Soundtrack Version
15 You're Welcome - From "Moana"/Soundtrack Version
16 Love Is an Open Door - From "Frozen"/Soundtrack Version
17 When Will My Life Begin
18 In Summer - From "Frozen"/Soundtrack Version
19 I've Got a Dream
20 Where You Are - From "Moana"/Soundtrack Version
21 Shiny - From "Moana"/Soundtrack Version
22 Hawaiian Roller Coaster Ride
23 I Just Can't Wait to Be King - From "The Lion King"/Soundtrack Version
24 Surf's Up
25 Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)
26 Surf Crazy
27 Into the Open Air
28 Born to Be Brave - From "High School Musical: The Musical: The Series"
29 The Medley, The Mashup - From "High School Musical: The Musical: The Series"
30 Supercalifragilisticexpialidocious
31 Circle Of Life
32 Can You Feel The Love Tonight
33 Under the Sea
34 Part of Your World
35 Some Things Never Change
36 Strangers Like Me - From "Tarzan"/Soundtrack Version
Attention! Feel free to leave feedback.