Lyrics and translation Mark King - Changing the Guard (Live 2000)

Changing the Guard (Live 2000)

Come on wave y'all, down by the riverside
Say toodle-loo to the passing of a king
If you can cling to the magic of the moment
You'll carry on the message, just like him

Don't be afraid, there's nothing to be scared of
You're not alone, even when you're by yourself
There ain't too much that really makes a ha'p'ths worth o' difference
There ain't nothing new, that ain't been done before

Is this the end of the old guard?
I wouldn't count on it
Is this end of the old platoon?

When all the nations speak, unto the nations
Not by the party boys who claim the title king
We'll stop to see the changes that are written
By the dawning of a new world here within

Is this the end of the old guard?
I wouldn't count on it
Is this the end of the old platoon?

Don't count on it

I've seen the changes
And I've heard the liberties
So don't you tell me there's no more I can do
I built a castle from the dreams of idle wasters
And I'm on the ramparts looking down at you

Is this the end of the old guard?
I wouldn't count on it
Is this the end of the old platoon?

Смена караула (Live 2000)

Ну же, помаши им, дорогая, там, у реки,
Скажи "прощай" уходящему королю.
Если ты сможешь удержать магию момента,
Ты понесёшь его послание, как и он.

Не бойся, моя хорошая, бояться нечего,
Ты не одна, даже когда ты сама по себе.
Не так уж много вещей, которые действительно что-то значат,
Нет ничего нового, чего бы уже не было.

Это конец старой гвардии?
Я бы на это не рассчитывал.
Это конец старого взвода?

Когда все народы говорят с народами,
Не через мальчиков с вечеринок, которые называют себя королями,
Мы остановимся, чтобы увидеть перемены, которые написаны
Рассветом нового мира здесь, внутри.

Это конец старой гвардии?
Я бы на это не рассчитывал.
Это конец старого взвода?

Не рассчитывай на это.

Я видел перемены,
И я слышал о свободах.
Так что не говори мне, что я больше ничего не могу сделать.
Я построил замок из мечтаний праздных лентяев,
И я стою на валу, глядя на тебя сверху вниз.

Это конец старой гвардии?
Я бы на это не рассчитывал.
Это конец старого взвода?