If This Is Goodbye - Emmylou Harris , Mark Knopfler translation in Russian

If This Is Goodbye

My famous last words
Are laying around in tatters
Sounding absurd
Whatever I try
But Ilove you
And that's all what really matters
If this is goodbye
If this is goodbye

Your bright shining sun
Would light up the way before me
You were the one
Made me feel I could fly
And I love you
Whatever is waiting for me
If this is goodbye
If this is goodbye

Who knows how long we've got
Or what we're made of
Who knows if there's plan or not
There is our love
I know there is our love

My famous last words
Could never tell the story
Spinning unheard
In the dark of the sky
But I ove you
And this is our glory
If this is goodbye
If this is goodbye
If this is goodbye
If this is goodbye

Если это прощание

Мои последние слова
Разлетелись в клочья,
Звучат нелепо,
Что бы я ни пытался сказать.
Но я люблю тебя,
И только это имеет значение.
Если это прощание,
Если это прощание.

Твой яркий, сияющий свет
Освещал мне путь,
Ты была той,
Кто дал мне почувствовать, что я могу летать.
И я люблю тебя,
Что бы ни ждало меня впереди,
Если это прощание,
Если это прощание.

Кто знает, сколько нам осталось
И из чего мы сделаны.
Кто знает, есть ли какой-то план или нет.
Есть наша любовь,
Я знаю, что есть наша любовь.

Мои последние слова
Никогда не смогут рассказать всю историю,
Кружатся неуслышанными
В темноте небес.
Но я люблю тебя,
И в этом наша слава.
Если это прощание,
Если это прощание,
Если это прощание,
Если это прощание.