Love and Happiness - Emmylou Harris , Mark Knopfler translation in Russian

Love and Happiness

Here's a wishing well
Here's a penny for
Any thought it is
That makes you smile
Every diamond dream
Everything that brings
Love and happiness
To your life

Here's a rabbit's foot
Take it when you go
So you'll always know
You're safe from harm
Wear your ruby shoes
When you're far away
So you'll always stay
Home in your heart

You will always have a lucky star
That shines because of what you are
Even in the deepest dark
Because your aim is true
And if I could only have one wish
Darling, then it would be this
Love and happiness for you

Here's a spinning wheel
Use it once you've learned
There's a way to turn
The straw to gold
Here's a rosary
Count on every bead
With a prayer to keep
The hope you hold

You will always have a lucky star
That shines because of what you are
Even in the deepest dark
Because your aim is true

And if I could only have one wish
Darling, then it would be this
Love and happiness for you

And if I could only have one wish
Darling, then it would be this
Love and happiness for you

Любовь и счастье

Вот колодец желаний,
Вот тебе пенни
За любую мысль,
Что вызывает улыбку.
За каждую мечту о бриллиантах,
За всё, что приносит
Любовь и счастье
В твою жизнь.

Вот кроличья лапка,
Возьми её с собой,
Чтобы ты всегда знала,
Что ты в безопасности.
Надень свои рубиновые туфельки,
Когда будешь далеко,
Чтобы ты всегда оставалась
Дома, в своём сердце.

У тебя всегда будет счастливая звезда,
Которая сияет благодаря тому, какая ты есть.
Даже в самой глубокой тьме,
Потому что твоя цель верна.
И если бы у меня было только одно желание,
Дорогая, то это было бы:
Любовь и счастье для тебя.

Вот прялка,
Используй её, когда научишься
Превращать
Солому в золото.
Вот чётки,
Перебирай каждую бусинку
С молитвой сохранить
Надежду, которую ты хранишь.

У тебя всегда будет счастливая звезда,
Которая сияет благодаря тому, какая ты есть.
Даже в самой глубокой тьме,
Потому что твоя цель верна.

И если бы у меня было только одно желание,
Дорогая, то это было бы:
Любовь и счастье для тебя.

И если бы у меня было только одно желание,
Дорогая, то это было бы:
Любовь и счастье для тебя.