Lyrics and translation Mark Knopfler - A Place Where We Used to Live

A Place Where We Used to Live

This empty kitchen's where
I'd while away the hours
Just next to my old chair
You'd usually have some flowers
The shelves of books
Even the picture hooks
Everything is gone
But my heart is hanging on
If this old neighbourhood
Survived us both alright
Don't know that it withstood
All the things that took our light
You on the stair
I can see you there
Everything is gone
But my heart is hanging on
Once there was a little girl
Used to wonder what she would be
Went out into the big wide world
Now she's just a memory
There used to be a little school here
Where I learned to write my name
But time has been a little cruel here
Time has no shame
It's just a place where
We used to live
It's just a place where
We used to live
Now in another town
You lead another life
And now upstairs and down
You're someone else's wife
Here in the dust
There's not a trace of us
Everything is gone
But my heart is hanging on
It's just a place where
We used to live
It's just a place where
We used to live

Место, где мы жили

На этой пустой кухне
Я коротал часы,
Рядом с моим старым стулом,
Где ты обычно ставила цветы.
Полки с книгами,
Даже крючки для картин,
Всё исчезло,
Но моё сердце всё ещё здесь.
Если этот старый район
Пережил нас обоих,
Не знаю, выдержал ли он
Всё то, что отняло у нас свет.
Ты на лестнице,
Я вижу тебя там.
Всё исчезло,
Но моё сердце всё ещё здесь.
Когда-то здесь была маленькая девочка,
Которая мечтала о том, кем она станет.
Вышла в большой мир,
Теперь она лишь воспоминание.
Здесь когда-то была маленькая школа,
Где я учился писать своё имя.
Но время здесь было жестоким,
Время не знает стыда.
Это всего лишь место, где
Мы жили когда-то.
Это всего лишь место, где
Мы жили когда-то.
Теперь в другом городе
Ты ведёшь другую жизнь,
И теперь наверху и внизу
Ты чья-то жена.
Здесь, в пыли,
Не осталось и следа от нас.
Всё исчезло,
Но моё сердце всё ещё здесь.
Это всего лишь место, где
Мы жили когда-то.
Это всего лишь место, где
Мы жили когда-то.