Lyrics and translation Mark Knopfler - Back On the Dance Floor
Hand
me
down
my
high
roller
Stetson
Donne-moi
mon
chapeau
Stetson
de
grand
joueur
Hand
me
down
my
smokeless
.41
Donne-moi
mon
.41
sans
fumée
We're
gonna
look
so
sharp
when
we
walk
in
On
va
avoir
l'air
si
élégant
quand
on
entrera
They're
gonna
be
jazzed
we
come
Ils
vont
être
ravis
de
notre
arrivée
We're
going
for
the
major
comeback
On
vise
un
retour
en
force
For
the
motherlode,
the
mighty
score
Pour
le
jackpot,
la
grosse
mise
We'll
be
the
toast
of
every
knocked
out
boogie
shack
On
sera
la
coqueluche
de
chaque
bar
à
boogie
déjanté
Now
we're
back
on
the
dancefloor
Maintenant,
on
est
de
retour
sur
la
piste
de
danse
(Back
on
the
dancefloor)
(De
retour
sur
la
piste
de
danse)
Back
on
the
dancefloor
De
retour
sur
la
piste
de
danse
(Back
on
the
dancefloor)
(De
retour
sur
la
piste
de
danse)
Back
on
the
dancefloor
De
retour
sur
la
piste
de
danse
(Back
on
the
dancefloor)
(De
retour
sur
la
piste
de
danse)
(Back
on
the
dancefloor)
(De
retour
sur
la
piste
de
danse)
Going
all
the
way
is
the
only
way
to
go
Aller
jusqu'au
bout,
c'est
la
seule
façon
d'y
arriver
The
only
game
in
town
Le
seul
jeu
en
ville
Shake
your
moneymaker
closer
to
the
floor
Secoue
ton
porte-monnaie
plus
près
du
sol
Shake
'em
on
down
Secoue-le
Shake
'em
on
down
Secoue-le
Hand
me
down
my
two-tone
wingtips
Donne-moi
mes
wingtips
bicolores
Hand
me
down
my
skull
head
walking
cane
Donne-moi
ma
canne
à
pied
à
tête
de
mort
You
all
gotta
wear
them
shantung
gambler
suits
Vous
devez
tous
porter
ces
costumes
de
joueur
en
shantung
They're
gonna
be
jazzed
we
came
Ils
vont
être
ravis
qu'on
soit
venus
We're
going
for
the
major
comeback
On
vise
un
retour
en
force
For
the
motherlode,
the
mighty
score
Pour
le
jackpot,
la
grosse
mise
We'll
be
the
toast
of
every
knocked
out
boogie
shack
On
sera
la
coqueluche
de
chaque
bar
à
boogie
déjanté
Now
we're
back
on
the
dancefloor
Maintenant,
on
est
de
retour
sur
la
piste
de
danse
(Back
on
the
dancefloor)
(De
retour
sur
la
piste
de
danse)
Going
all
the
way
is
the
only
way
to
go
Aller
jusqu'au
bout,
c'est
la
seule
façon
d'y
arriver
The
only
game
in
town
Le
seul
jeu
en
ville
Shake
your
moneymaker
closer
to
the
floor
Secoue
ton
porte-monnaie
plus
près
du
sol
Shake
'em
on
down
Secoue-le
Shake
'em
on
down
Secoue-le
We're
going
for
the
major
comeback
On
vise
un
retour
en
force
For
the
motherlode,
the
mighty
score
Pour
le
jackpot,
la
grosse
mise
We'll
be
the
toast
of
every
knocked
out
boogie
shack
On
sera
la
coqueluche
de
chaque
bar
à
boogie
déjanté
Now
we're
back
on
the
dancefloor
Maintenant,
on
est
de
retour
sur
la
piste
de
danse
(Back
on
the
dancefloor)
(De
retour
sur
la
piste
de
danse)
Back
on
the
dancefloor
De
retour
sur
la
piste
de
danse
(Back
on
the
dancefloor)
(De
retour
sur
la
piste
de
danse)
Now
we're
back
on
the
dancefloor
Maintenant,
on
est
de
retour
sur
la
piste
de
danse
(Back
on
the
dancefloor)
(De
retour
sur
la
piste
de
danse)
Back
on
the
dancefloor
De
retour
sur
la
piste
de
danse
(Back
on
the
dancefloor)
(De
retour
sur
la
piste
de
danse)
(Back
on
the
dancefloor)
(De
retour
sur
la
piste
de
danse)
(Back
on
the
dancefloor)
(De
retour
sur
la
piste
de
danse)
(Back
on
the
dancefloor)
(De
retour
sur
la
piste
de
danse)
(Back
on
the
dancefloor)
(De
retour
sur
la
piste
de
danse)
(Back
on
the
dancefloor)
(De
retour
sur
la
piste
de
danse)
Rate the translation
1
Trapper Man
2 Rear View Mirror
3 Every Heart In The Room
4 Heavy Up
5 Slow Learner
6 Floating Away
7 One Song At a Time
8 Matchstick Man
9 Drovers' Road
10 My Bacon Roll
11 Good On You Son
12 When You Leave
13 Just a Boy Away From Home
14 Nobody’s Child
15 Back On the Dance Floor
16 Nobody Does That
2 Rear View Mirror
3 Every Heart In The Room
4 Heavy Up
5 Slow Learner
6 Floating Away
7 One Song At a Time
8 Matchstick Man
9 Drovers' Road
10 My Bacon Roll
11 Good On You Son
12 When You Leave
13 Just a Boy Away From Home
14 Nobody’s Child
15 Back On the Dance Floor
16 Nobody Does That
Attention! Feel free to leave feedback.